How Sweet It Is

A list of foods served around the world on Rosh Hashanah would contain at least as many items as there are raisins in a round challah. Jews of all nations prepare countless dishes specific to the New Year, perhaps nowhere more so than in Morocco.

A country renowned for its cuisine, Morocco has Rosh Hashanah food traditions that draw upon regional themes while adding elements of the spiritual and ceremonial. Two things largely influence a Moroccan Rosh Hashanah menu: what one should eat and what one shouldn’t eat. Dark foods, such as prunes and black olives, are considered taboo because they are thought to provide an ominous start to the year. In accordance with Jewish custom, Moroccans hope that sweet foods will set a good tone for the upcoming months, and so they serve even meat and vegetables — such as eggplant — with sugar.

Such pairings might seem unusual to the palates of American Jews accustomed to apples and honey, but these dishes are common throughout the region and are a much anticipated treat on Rosh Hashanah.

“Let’s put it this way,” Jewish food guru Joan Nathan said, “they’re not American tastes. My guess is that they won’t make it to the next generation, though you’ll still find them in France.” After a brief reflective pause, she continued, “There is nothing better than Moroccan food.”

Moroccans also eat foods on Rosh Hashanah that have a similarity to words used in prayers and puns. The lengthy list of such ingredients includes pumpkin, fenugreek, dates, pomegranates, beets and beet greens, leeks and carrots. The Yiddish word for carrot is “meren,” which is the same as that for “increase.” Eating carrots on Rosh Hashanah is therefore thought to promote growth and bounty in the coming year, and in Morocco they are served in an incredibly flavorful cold salad.

Animals such as fish or lamb are sometimes cooked whole, with the head included, in honor of the literal meaning of Rosh Hashanah, the “head of the year.” This custom also reflects the hope that the Jews might serve as a “head” among nations (and not the opposite). The significance of such dishes is driven home by serving the first portion to the head of the table. Dishes made from brains are popular for similar reasons.

Aaron Kagan is a freelance writer living in the Boston area.

Fried Eggplant With Sugar
Adapted from Joyce Goldstein’s “Sephardic Flavors” (Chronicle Books)

  1. Slice the eggplants vertically, about 1⁄3 inch thick.

  2. In a shallow bowl, lightly beat the eggs.

  3. Pour oil to a depth of 3⁄4 inch into a large sauté pan and place over medium heat.

  4. When the oil is hot, dip the eggplant slices in the beaten eggs, in batches, and slip them into the oil. Fry until golden, five to seven minutes.

  5. Using tongs or a slotted spatula, transfer to paper towels to drain briefly.

  6. Sprinkle the eggplant with sugar and salt. Serve hot.

Moroccan Carrot Salad
From “Joan Nathan’s Jewish Holiday Cookbook” (Schocken)

  1. Peel the carrots and boil in water for about 20 minutes, or until barely tender. Cool and cut into thin rounds.

  2. Place the carrots in a mixing bowl and add the remaining ingredients, except the parsley and oil.

  3. Cover and refrigerate until thoroughly chilled. Before serving, sprinkle with parsley and oil.

Baked White Fish or Moroccan Pescado Blanco
From “Joan Nathan’s Jewish Holiday Cookbook”

  1. Place the entire fish in a glass or earthenware baking dish.

  2. Stuff the fish with most of the parsley and garlic. Surround the fish with the remaining parsley and garlic, the tomatoes, green pepper, and lemons.

  3. Dissolve the saffron in about 1⁄2 cup boiling water and let it sit for a few minutes. Then sprinkle the saffron water over the fish and tomatoes.

  4. Preheat oven to 350˚.

  5. Pour the oil around the fish and tomatoes. Bake, uncovered, for 30 minutes, or until golden and crisp.

Written by

Aaron Kagan

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

How Sweet It Is

Thank you!

This article has been sent!