הערשל גלעזער

כאָטש זי האָט געמאַכט איר דאָקטאָראַט אין ענגלישער ליטעראַטור און קונסט־געשיכטע, האָט זי, אָבער, געאַרבעט פּרינציפּיעל בײַ ייִדיש.

אַמעריקאַנער ייִדיש־רעדער דאַרפֿן פֿאַרשטיין ווען צו זאָגן „לערנען“ און ווען — „אויסלערנען“; ווען — „שרײַבן‟ און ווען — „אָנשרײַבן‟

ד׳׳ר הערשל גלעזער דערציילט ווי עס איז אויפֿגעקומען דער כּלל־ייִדישער אַרויסרעד און פֿאַר וואָס דאָס רעדן זי שאַט ניט די דיאַלעקטן

מע קען מיינען אַז „מקום‟ פֿאַררופֿט זיך אויפֿן ייִדישן טייל פֿון אַ שטאָט אָדער שטעטל, אָבער אין דער אמתן איז עס אָפֿט פּונקט פֿאַרקערט