
Benjamin Ivry is a frequent Forward contributor.
Benjamin Ivry is a frequent Forward contributor.
When Aby Wieviorka, the eminent Paris-based Yiddish translator, sought a collaborator for French versions of Mendele Moykher Sforim’s 1888 novella “Fishke der Krumer” (“Fishke the Lame”) and Oyzer Warshavsky’s 1920 novel “Shmuglars” (“Smugglers”), he turned to an ideal colleague. As French readers have long noted, Henri Raczymow combines literary refinement with a deep emotional understanding…
To paraphrase Samuel Johnson, when a man knows he is to die shortly, “it concentrates his mind wonderfully.” The young Italian Jewish journalist Roberto Saviano, under threat of imminent death from angered mafiosi after his 2006 “Gomorrah: A Personal Journey into the Violent International Empire of Naples’ Organized Crime System”, has decided to concentrate on…
Nothing distracts more from brutal estival heat than revitalizing musical discoveries with a refreshing dose of Yiddishkeit on CD. Turin-born Italian Jewish composer Leone Sinigaglia was admired by Fritz Kreisler and Arturo Toscanini, but fell into obscurity after dying at age 75 in 1944, just as he was being arrested in hospital by Nazis. A…
Multiple exile was the singular experience of 20th-century Jewish musicians. Fleeing from fascist Europe, Soviet oppression and war, they sought audiences capable of giving them shelter and appreciating their talents. A key example is Vienna-born conductor and composer Georg Tintner, who worked in quasi-obscurity in New Zealand, Australia and Canada until late in life, when…
In Italy today, resistance against official anti-Semitism and Fascism has become an unexpectedly current topic. A counterweight is provided by current interest in Holocaust memorials and by an anthology which appeared on January 11 from Einaudi Editore, “Jews Under Persecution in Italy: Diaries and Letters from 1938 to 1945 (Gli ebrei sotto la persecuzione in…
On March 3, to commemorate the centenary of the first publication by French Jewish historian Marc Bloch, CNRS editions reprinted Bloch’s “Historical Miscellanies” (Mélanges historiques). Carole Fink’s 1991 “Marc Bloch: A Life in History” from Cambridge University Press explains how Lyons-born Marc Bloch was an admirably lucid, groundbreaking historian, as well as heroic man of…
On May 29, at the Théâtre d’Orléans, a gala concert, Hommage à Jean Zay, paid tribute to a minister of education and fine arts in the 1930s government of French-Jewish socialist Léon Blum, whose lasting impact on French culture is being newly celebrated. Son of a left-wing Jewish newspaper editor in north-central France, Zay was…
In anticipation of his eagerly-awaited new play, “Olive and the Bitter Herbs” which opens at Primary Stages on July 26, veteran playwright and actor Charles Busch continues to rake in the tributes. On June 27, The New York Innovative Theatre Foundation will present Busch with its 2011 Innovative Theatre Luminary Award at a benefit performance…
100% of profits support our journalism