Ultra-Orthodox Jewish community in Williamsburg, a neighborhood in Brooklyn. Image by Getty Images

One of the biggest ultra-Orthodox newspapers in the country published an op-ed about the measles outbreak in their community, in which it cited religious mandates to vaccinate children — and took the rare step of translating it into English.

Der Yid, the New York-based weekly read by Satmar Hasidim and read by the wider Haredi community, included an emotionally charged piece under the headline, “Senseless! Heartless! Torah-less and Reckless.” The editorial argued that a small group of Orthodox Jews’s stubborn refusal to vaccinate their children is putting them and others in the community at risk.

To drive the point home, Der Yid published a verbatim translation in English.

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

This week’s @DerYidNewspaper posted a powerful editorial regarding the Measles outbreak, and they took the very rare step of also publishing a verbatim translation in English pic.twitter.com/1mOtqedhG2

— Samuel Stern (@samuelmstern) April 11, 2019

There had been 285 reported cases of measles in New York City, and 465 cases reported nationally. The editorial attempts to debunk anti-vaccine claims promoted by a minority of the Jewish community. Myths that have circulated include a debunked alleged connection between the measles vaccine and autism.

Most rabbis have advocated for vaccination, but there are people willing to defy them. Some parents have compared being targeted by health officials — who declared a state of emergency and required unvaccinated minors to stay away from public spaces — to persecution during the Holocaust.

The editorial said these communities should listen to these rabbis, but also to their doctors.

“The small group of anti-vaxers spoke to the press and tarnished the imaged of observant Jews, as if we can’t be trusted to make the right choices for our children, as if we spread infections,” it read.

Ultimately, the editorial asserts, the situation is not being handled according to Jewish values.

“The entire fight is conducted in a short-sighted non-Jewish manner,” it continued, “which only harmed their interest and brought terrible defamation of Hashem’s name, and plays into the hands of those who want to destroy the independence of our yeshivas.”

Alyssa Fisher is a writer at the Forward. Email her at [email protected], or follow her on Twitter at @alyssalfisher

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. We’ve started our Passover Fundraising Drive, and we need 1,800 readers like you to step up to support the Forward by April 21. Members of the Forward board are even matching the first 1,000 gifts, up to $70,000.

This is a great time to support independent Jewish journalism, because every dollar goes twice as far.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

2X match on all Passover gifts!

$90 → $180 $180 → $360

$360 → $720

Other amount