Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
The Schmooze

Yeshiva University Linguist Honored by Basque Academy

A version of this post appeared in Yiddish here. Translated by Ezra Glinter.

Dr. Joshua A. Fishman (seated, left), was presented with honorary membership to the Royal Academy of the Basque Language.

On October 3, Yeshiva University socio-linguist and longtime Forverts contributor Dr. Joshua A. Fishman was honored by the Euskaltzaindia, or Royal Academy of the Basque Language, for his contribution to the struggle on behalf of “minoritized” languages.

At a ceremony at the Fishman family’s Bronx apartment, Mikel Zalbide, a representative of the Academy, presented Fishman with an honorary certificate of membership, recognizing his accomplishments on behalf of the Basque language.

Fishman noted that his link to the Basques began in the 1930s, when he would hear news of the Spanish Civil War at his Philadelphia Workmen’s Circle school. He recalled attending the Yiddish-speaking Camp Boiberik in the 1940s, where they never picked Fascist Spain for the camp’s folk festival — in which each bunk represented a nation or people to promote world peace — but they did pick the Basques.

Fishman’s wife, Gella, also recounted three trips she and her husband took to Basque Country to assist with language projects.

The Basque population, which lives mostly in Spain and partly in France, has had to fight to save its mother tongue from assimilation. With his scholarship and practical efforts, Joshua Fishman has strengthened the Basque language movement — a fact now recognized by the Euskaltzaindia itself.

A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse..

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.