Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

אָנלײַן־פֿאָרלייענונג: אַ ייִדיש קינדערביכל וועגן קלעזמאָרים אין רומעניעOnline reading: a Yiddish children’s book about klezmer musicians in Romania

יעל סטראָמס „שלמהל־בוימל מיטן מזלדיקן דריידל“ איז באַזירט אויף אַ מעשׂה וואָס ער האָט געהערט בעת אַן עטנאָגראַפֿישער עקספּעדיציע אין די 1980ער יאָרן.

לעצטנס האָט דער קלעזמער־עקספּערט, עטנאָמוזיקאָלאָג און פֿילמאָגראַף יעל סטראָם אַרויסגעלאָזט אַ קינדערביכל אויף ייִדיש און ענגליש. דאָס ביכל, „שלמהל־בוימל מיטן מזלדיקן דריידל“, דערציילט אַן אמתע מעשׂה וואָס ער האָט געהערט, בעת אַן עטנאָגראַפֿישער עקספּעדיציע אין רומעניע אין די 1980ער יאָרן. די מעשׂה גייט אַזוי: דער טראָמבאָניסט שלמה פּרובירט צו קויפֿן דעם בעסטן ישׂראלדיקן בוימל, כּדי די אײַנוווינער פֿון זײַן שטעטל באַהוש זאָלן קענען געווינען אַ קאָנקורס, ווער עס קען מאַכן די געשמאַקסטע לאַטקע.

זונטיק, דעם 6טן דעצעמבער, 2:00 ניו־יאָרקער צײַט, וועט סטראָם, לכּבֿוד חנוכּה, פֿאָרלייענען די דערציילונג אויף ענגליש דורך „זום‟. ווי אַ טייל פֿון דער פּראָגראַם, וואָס ווערט אָרגאַניזירט דורך YAAANA (ראָשי־תּיבֿות פֿאַר „אָרגאַניזאַציע פֿאַר ייִדישער קונסט און אַקאַדעמישע פֿאָרשונגען אין צפֿון־אַמעריקע) אין צוזאַמענהאַנג מיט אירע ווינטער־קורסן אין ייִדישער שפּראַך און קולטור, וועט סטראָם אויך שפּילן עטלעכע רומענישע ייִדישע לידער אויפֿן פֿידל.

דער אײַנטריט איז 10 $. נאָך אינפֿאָרמאַציע, גיט אַ קוועטש דאָ.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.