Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

מאָטי אילאָוויץ זינגט צו זײַן טאָכטער לכּבֿוד איר ווערן אַ בת־מיצווהMotty Ilowitz sings to his daughter as she becomes a bat-mitzvah

אינעם ווידעאָ קען מען זען ווי שטאָלץ דער טאַטע איז פֿון זײַן טאָכטער אין דעם וויכטיקן מאָמענט פֿון איר לעבן.

די וואָך איז אַרויסגעלאָזט געוואָרן אויף יוטוב אַ ליד פֿונעם חסידישן זינגער, מאָטי אילאָוויץ, לכּבֿוד זײַן טעכטערלס ווערן 12 יאָר אַלט — אַ בת־מיצווה.

„בײַם שוועל פֿון קינדער-יאָרן יעצט דו שטייסט, מקבל זײַן דעם עול המצוות גײַסט,“ זינגט ער, און מיט עטלעכע סטראָפֿעס ווײַטער: „דו ווערסט אַ חלק פֿונעם פֿאָלק — ייִד.“

ס׳איז שיין צו הערן אַ ליד וווּ אַ טאַטע דריקט אויס שטאָלץ און ליבשאַפֿט צו זײַן טאָכטער אין אַ זייער וויכטיקן מאָמענט פֿון איר לעבן. ווען אַ ייִדיש מיידל ווערט 12 יאָר אַלט, טראָגט זי שוין דאָס אַחריות פֿון טאָן די מיצוות, פּונקט אַזוי ווי אַ דערוואַקסענע. אינעם ווידעאָ זעט מען טאַקע ווי אַ מיידל איז מקיים עטלעכע פֿון די מיצוות: זי דאַוונט פֿון אַ סידור און קושט אַ מזוזה.

נאָך אינטערעסאַנטער איז ווי פּאָפּולער זײַן ליד איז שוין געוואָרן. במשך פֿון די ערשטע דרײַ טעג האָט מען עס שוין געזען מער ווי 9,000 מאָל.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.