Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

ווידעאָ: אַ לעבעדיק ליד וועגן דעם צוגרייטן אויף שבתVIDEO: A lively Yiddish song about preparing for shabbos

בראָניע ווינער, אַן אָמאָליקע אַטקריסע אין רומעניע, רעכנט אויס אַלץ וואָס אַ ייִדישע בעל־הביתטע מוז צוגרייטן ערבֿ־שבת.

 

פֿון צײַט צו צײַט דערגייט צו אונדז אַ שיין ייִדיש ליד וואָס איז אונדז אומבאַקאַנט, ווענדן מיר זיך צו די עקספּערטן פֿון ייִדישע לידער. אָבער אַ מאָל ווייסן זיי אַליין נישט פֿון וואַנען עס קומט. אין אַזאַ פֿאַל, ווענדן מיר זיך צו אונדזערע לייענער.

ראָזלין שולמאַן, פֿון סילווער ספּרינג, מערילענד, האָט אונדז צוגעשיקט דעם לינק צו אַ ווידעאָ וואָס זי האָט געמאַכט אין 2012, וווּ איר מאַמע, בראָניע ווינער, זינגט אַ ליד וועגן די פֿאַרשידענע זאַכן וואָס אַ בעל־הביתטע מוז טאָן ערבֿ־שבת.

בראָניע איז געבוירן געוואָרן אין סטראָזשיניץ, אין דער בוקאָווינע, הײַנט אוקראַיִנע, אינעם יאָר 1919. נאָך דער מלחמה האָט זי זיך באַזעצט אין טימיסאָרע, רומעניע וווּ זי האָט חתונה געהאַט און געהאַט צוויי ייִנגלעך. אין 1960 האָט זי מיט איר משפּחה אימיגרירט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, וווּ ראָזלין  איז געבוירן געוואָרן. „מײַנע ערשטע צוויי שפּראַכן זענען געווען ייִדיש און דײַטש,“ האָט ראָזלין געזאָגט.

אין 2003 איז ראָזלינס טאַטע געשטאָרבן אָבער די מאַמע לעבט נאָך; הײַנט איז זי 103 יאָר אַלט.

„פֿאַר דער מלחמה האָט מײַן מאַמע אויפֿגעטראָטן אין ייִדישן טעאַטער — האָט ראָזלין געזאָגט — האָב איך מיט עטלעכע יאָר צוריק באַשלאָסן צו מאַכן אַ ווידעאָ וווּ זי זינגט דאָס טעאַטער־ליד וועגן די צוגרייטונגען אויף שבת.“

הערט זיך אַליין צו צום ליד און אויב איר האָט עס שוין פֿריִער געהערט, און ווייסט עפּעס וועגן דעם, שרײַבט צו אונדז אויף schaechter@forward.com.

 

 

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit the Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, images, and credit to the Foward. Have questions? Please email us at editorial@forward.com.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.