Graphic by Angelie Zaslavsky

פֿון צײַט צו צײַט דערגייט צו אונדז אַ שיין ייִדיש ליד וואָס איז אונדז אומבאַקאַנט, ווענדן מיר זיך צו די עקספּערטן פֿון ייִדישע לידער. אָבער אַ מאָל ווייסן זיי אַליין נישט פֿון וואַנען עס קומט. אין אַזאַ פֿאַל, ווענדן מיר זיך צו אונדזערע לייענער.

ראָזלין שולמאַן, פֿון סילווער ספּרינג, מערילענד, האָט אונדז צוגעשיקט דעם לינק צו אַ ווידעאָ וואָס זי האָט געמאַכט אין 2012, וווּ איר מאַמע, בראָניע ווינער, זינגט אַ ליד וועגן די פֿאַרשידענע זאַכן וואָס אַ בעל־הביתטע מוז טאָן ערבֿ־שבת.

בראָניע איז געבוירן געוואָרן אין סטראָזשיניץ, אין דער בוקאָווינע, הײַנט אוקראַיִנע, אינעם יאָר 1919. נאָך דער מלחמה האָט זי זיך באַזעצט אין טימיסאָרע, רומעניע וווּ זי האָט חתונה געהאַט און געהאַט צוויי ייִנגלעך. אין 1960 האָט זי מיט איר משפּחה אימיגרירט אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן, וווּ ראָזלין  איז געבוירן געוואָרן. „מײַנע ערשטע צוויי שפּראַכן זענען געווען ייִדיש און דײַטש,“ האָט ראָזלין געזאָגט.

אין 2003 איז ראָזלינס טאַטע געשטאָרבן אָבער די מאַמע לעבט נאָך; הײַנט איז זי 103 יאָר אַלט.

„פֿאַר דער מלחמה האָט מײַן מאַמע אויפֿגעטראָטן אין ייִדישן טעאַטער — האָט ראָזלין געזאָגט — האָב איך מיט עטלעכע יאָר צוריק באַשלאָסן צו מאַכן אַ ווידעאָ וווּ זי זינגט דאָס טעאַטער־ליד וועגן די צוגרייטונגען אויף שבת.“

הערט זיך אַליין צו צום ליד און אויב איר האָט עס שוין פֿריִער געהערט, און ווייסט עפּעס וועגן דעם, שרײַבט צו אונדז אויף [email protected].

Why I became the Forward’s Editor-in-Chief

You are surely a friend of the Forward if you’re reading this. And so it’s with excitement and awe — of all that the Forward is, was, and will be — that I introduce myself to you as the Forward’s newest editor-in-chief.

And what a time to step into the leadership of this storied Jewish institution! For 129 years, the Forward has shaped and told the American Jewish story. I’m stepping in at an intense time for Jews the world over. We urgently need the Forward’s courageous, unflinching journalism — not only as a source of reliable information, but to provide inspiration, healing and hope.

That’s where you come in. Gifts of any size keep the Forward free and accessible to everyone and ensure we have the resources we need to power the Forward at this critical time for American Jews.

Don't just read the Forward - invest in it. Will you support our work today?

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT