Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

בני מער און מענדי כּהנא באַערט פֿאַר זייער צושטײַער צו ייִדיש־קולטור אין ישׂראלBenny Mer and Mendy Cahan honored for promoting Yiddish culture in Israel

די פּרעמיעס האָט מען אויסגעטיילט אינעם פּרעזידענטס רעזידענץ אין ירושלים.

בני מער און מענדי קאַהאַן באַקומען פּריזן פֿאַר זייער צושטײַער צו ייִדיש־קולטור אין ישׂראל

די פֿאַרגאַנגענע וואָך האָט מען אין דער רעזידענץ פֿונעם ישׂראלדיקן פּרעזידענט אין ירושלים אויסגעטיילט לעבנסווערק־אויסצייכענונגען צו צוויי אָנגעזעענע פֿיגורן וואָס האָבן אַ סך צוגעגעבן צו דער ייִדיש־קולטור אין ישׂראל — בני מער און מענדי כּהנא.

די פּרעמיעס זענען צוגעטיילט געוואָרן דורך דער נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדיש. מיט דער צערעמאָניע האָט אָנגעפֿירט דער פּרעזידענט יצחק הערצאָג אַליין.

ווי אַ צוגאָב האָט די אינסטאַנץ געשאַפֿן יוטוב־ווידעאָס, וווּ די צוויי געווינערס דערציילן אַ ביסל וועגן זייער לעבן און צילן אין זייער קולטור־אַרבעט לטובֿת דער ייִדישער שפּראַך און קולטור.

בני מער איז אַ ייִדישער פֿאָרשער, איבערזעצער און דער מחבר פֿונעם בוך (אויף העברעיִש) „סמאָטשע: די ביאָגראַפֿיע פֿון אַ ייִדישער גאַס אין וואַרשע“. אַ געוועזענער רעדאַקטאָר פֿון אַרטיקלען וועגן דער ייִדישער און העברעיִשער ליטעראַטור בײַ דער צײַטונג „האָרץ“, שרײַבט ער הײַנט אויף ייִדיש פֿאַרן פֿאָרווערטס.

מענדי כּהנא איז אַ טאַלאַנטירטער זינגער, אַקטיאָר און דער גרינדער פֿון דער פּאָפּולערער אָרגאַניזאַציע „יונג ייִדיש“ אין תּל־אָבֿיבֿ, וואָס ציט שוין יאָרן לאַנג צו אַ סך יונגע לײַט און וואָס אינעם לאָקאַל געפֿינט זיך אַן אויסערגעוויינטלעכע ביבליאָטעק פֿון ייִדישע ביכער.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.