Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Yiddish

דרײַ פֿילמען אויף ייִדיש בײַם ניו־יאָרקער ייִדישן קינאָ־פֿעסטיוואַלThree Yiddish films at the New York Jewish Film Festival

מע קען אויך הערן אַ ביסל ייִדיש אין אַ פֿערטן פֿילם אויפֿן פֿעסטיוואַל, וועגן די חסידישע קרײַזן אין ברוקלין.

אויפֿן ניו־יאָרקער ייִדישן קינאָ־פֿעסטיוואַל, וואָס קומט פֿאָר צווישן דעם 12טן און דעם 23סטן יאַנואַר אין מאַנהעטן, וועט מען ווײַזן דרײַ פֿילמען אויף ייִדיש: אַ נײַעם פֿילם, SHTTL, רעזשיסירט פֿון וואָלטער אַדי; יוסף גרינס קלאַסישן פֿילם, „אַ בריוועלע דער מאַמען“ און אַ קורצן דאָקומענטאַר־פֿילם, „דאָס ייִדישע לעבן אין לעמבערג“.

אַלע פֿילמען וועט מען שפּילן אינעם „וואָלטער ריד“־קינאָ־זאַל, 165 וועסט 65סטע גאַס.

SHTTL האָט מען שוין געוויזן אויף עטלעכע פֿריִערדיקע קינאָ־פֿעסטיוואַלן, וווּ די קריטיקער האָבן אים שטאַרק געלויבט. ער שילדערט אַ טאָג אין אַ פֿיקטיוון שטעטל אין אוקראַיִנע אויף דער גרענעץ מיט פּוילן, פּונקט איידער די נאַציס האָבן אַרײַנמאַרשירט. דער גאַנצער דיאַלאָג קומט פֿאָר אויף ייִדיש און אוקראַיִניש. בײַ צוויי פֿון די אַקטיאָרן קען מען דערקענען אַז ייִדיש איז בײַ זיי אַ מוטערשפּראַך.

צו באַשטעלן בילעטן צו זען SHTTL דינסטיק, דעם 17טן יאַונאַר, 1:00 נאָך מיטאָג, גיט אַ קוועטש דאָ. מע וועט אויך ווײַזן דעם פֿילם מאָנטיק, דעם 16טן יאַנואַר, 5:00 אָבער יענע ווײַזונג איז שוין אויספֿאַרקויפֿט. פֿאַראינטערעסירטע קענען אָבער נאָך אפֿשר באַקומען אַ בילעט אויב זיי קומען צו דער קאַסע פֿאַר דער ווײַזונג.

„אַ בריוועלע דער מאַמען“ וועט מען ווײַזן זונטיק, דעם 15טן יאַנואַר, 12:00 מיטאָגצײַט. פּראָדוצירט אין פּוילן אין 1939, שילדערט ער אַ מאַמע פֿון דרײַ קינדער ערבֿ דער ערשטער וועלט־מלחמה. די מאַמע, דאָבריש, באַמיט זיך מיט אַלע כּוחות אויסצוהאַלטן איר משפּחה נאָך דעם ווי איר מאַן איז אָפּגעפֿאָרן קיין אַמעריקע.

איידער מע ווײַזט „אַ בריוועלע דער מאַמען“ וועט מען שפּילן אַ קורצן דאָקומענטאַר־פֿילם, „דאָס ייִדישע לעבן אין לעמבערג“, וואָס שילדערט דאָס טאָג־טעגלעכע לעבן פֿון די ייִדישע אײַנוווינער פֿון לעמבערג (הײַנט לוויוו, אוקראַיִנע) אין 1939. דער זעלטענער פֿילם, געשאַפֿן פֿון די וואַרשעווער פֿילמאָגראַפֿן שאול און יצחק גאָסקינד, איז פֿול מיט לעבעדיקע אימאַזשן פֿון מאָדיש־געקליידטע פֿרויען, רעשיקע מאַרקן, פּאַרקן און פּראָמענאַדן, האַרט פֿאַר דער דײַטשער אינוואַזיע.

צו באַשטעלן בילעטן צו „אַ בריוועלע דער מאַמען“ און „דאָס ייִדישע לעבן אין לעמבערג“, גיט אַ קוועטש דאָ.

נאָך אַ פֿילם אויפֿן פֿעסטיוואַל וווּ מע קען הערן ייִדיש איז אַ רעסטאַוורירטער נוסח פֿונעם 1997-פֿילם, A Life Apart (אַן אָפּגעזונדערט לעבן) — אַ דאָקומענטאַר־פֿילם וועגן די חסידישע קרײַזן אין דער שטאָט ניו־יאָרק. דער פֿילם, וואָס איז רעזשיסירט געוואָרן פֿון אורן רודאַווסקי און מנחם דאַום, מערקט הײַיאָר אָפּ זײַן 25סטן יוביליי, און וועט איצט ווערן אַ טייל פֿון אַן אַרכיוו אין ברוקלין־קאָלעדזש וואָס שילדערט ווי די חסידים האָבן זיך אַזוי הצלחהדיק אײַנגעפֿונדעוועט אין אַמעריקע נאָכן חורבן — אַ זאַך וואָס קיינער האָט דעמאָלט נישט פֿאָרויסגעזען.

דעם פֿילם, וואָס קומט פֿאָר אויף ענגליש, רוסיש און ייִדיש, וועט מען ווײַזן דאָנערשטיק, דעם 19טן יאַנואַר, 7:00 אין אָוונט. נאָך דעם וועט פֿאָרקומען אַ פּאַנעל־דיסקוסיע מיט רודאַווסקי, באַום און אַנדערע פֿיגורן פֿאַרבונדן מיטן פֿילם. צו באַשטעלן בילעטן צום פֿילם גיט אַ קוועטש דאָ.

Dive In

    Engage

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.