טשיקאַוועסן: ערשטער תּל־אָבֿיבֿער האָטעל עפֿנט זיך ווידער • 50% אַמעריקאַנער ווייסן ווייניק וועגן חורבןTidbits: First hotel in Tel Aviv re-opens • 50% Americans know little about the Holocaust
צווישן די אָנגעזעענע געסט במשך פֿון די יאָרן זענען געווען דוד בן־גוריון און אַלבערט אײַנשטײַן.
Graphic by Angelie Zaslavsky
Tidbits is a weekly feature of easy news briefs in Yiddish that you can listen to or read, or both!
If you read the articles and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief.
Listen to the report here:
הערט דעם באַריכט אויף אוידיאָ דאָ:
דער ערשטער האָטעל אין תּל־אָבֿיבֿ עפֿנט זיך ווידער; 50% אַמעריקאַנער ווייסן ווייניק וועגן דעם חורבן
דער ערשטער האָטעל אין תּל־אָבֿיבֿ, וואָס האָט זיך געשלאָסן אין די 1940ער, האָט מיט עטלעכע וואָכן צוריק זיך ווידער געעפֿנט.
דער „אלקונין“, וואָס געפֿינט זיך אין דער היסטאָרישער געגנט נווה צדק, איז פֿאַרלייגט געוואָרן אין 1913 דורך מלכּה און מנחם אלקונין. מנחם אלקונין, וואָס איז געבוירן געוואָרן אין רוסלאַנד אין מיטן 19טן יאָרהונדערט, האָט זיך באַזעצט אין ארץ־ישׂראל אין 1911 און האָט אין איינעם מיט זײַן פֿרוי אָנגעשטעלט דעם באַקאַנטן אַרכיטעקט שמואל ווילסאָן צו בויען אַ האָטעל אינספּירירט פֿון דער אייראָפּעיִשער אַרכיטעקטור.
צווישן די חשובֿע געסט פֿונעם האָטעל במשך פֿון די יאָרן זענען געווען דוד בן־גוריון, אַלבערט אײַנשטײַן און אַפֿילו עמיר אַבדולאַ וואָס איז שפּעטער געוואָרן דער קיניג פֿון יאָרדאַניע. מע האָט געזאָגט אַז דער קעניג האָט אויסגעקליבן דווקא דעם האָטעל ווײַל אַ געוויסע פֿרוי וואָס איז דאָרט אײַנגעשטאַנען איז אים געפֿעלן געוואָרן.
To read the news in English, click here.
כּדי צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש גיט אַ קוועטש דאָ.
•
לויט אַן אַנקעטע פֿונעם אַמעריקאַנער ייִדישן קאָמיטעט, ווייסן נישט אַ העלפֿט פֿון די אַמעריקאַנער וויפֿל ייִדן זענען אומגעקומען אינעם חורבן.
בײַ די 1,004 מענטשן וואָס מע האָט אויסגעפֿרעגט האָבן בלויז 53 פּראָצענט געוווּסט אַז זעקס מיליאָן ייִדן זענען געשטאָרבן אינעם חורבן. 2 פּראָצענט האָבן געמיינט אַז ווייניקער ווי 1 מיליאָן ייִדן זענען געשטאָרבן. 11 פּראָצענט האָבן געזאָגט אַז מער ווי צוועלעף מיליאָן זענען אומגעקומען. 20 פּראָצענט האָבן געזאָגט אַז זיי ווייסן נישט.
די באַטייליקטע אין דער אַנקעטע האָט מען אויך געשטעלט דרײַ אַנדערע פֿראַגעס: ווען איז דער חורבן פֿאָרגעקומען? ווי אַזוי איז היטלער געוואָרן דער דײַטשישער פֿירער? און וואָס איז אוישוויץ?
בלויז אַ פֿערטל האָבן ריכטיק געענטפֿערט אויף אַלע פֿראַגעס. אַ פֿערטל האָבן אויך געזאָגט אַז זיי האָבן אַ מאָל באַזוכט אַ חורבן־מוזיי אָדער דענקמאָל.
To read the news in English, click here.
צו לייענען די נײַעס אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
