זום: אַ סיום משניות אויף ייִדיש צו די שלושים פֿון חוה לאַפּין ז״לZoom: Learning a Mishnah chapter in Yiddish in memory of Yiddish scholar Chava Lapin
דער פֿאָרשער מיכל וועקס וועט אָנפֿירן דעם סיום פֿון משנה תּענית, אין דער ייִדישער איבערזעצונג פֿון חוה לאַפּינס פֿעטער, שׂ. פּעטרושקא
Graphic by Angelie Zaslavsky
זונטיק, דעם 23סטן יולי, וועט מען דורך זום פּראַווען די שלושים פֿון דער באַליבטער ייִדיש־לערערין ד״ר חוה לאַפּין ע״ה דורך אַ סיום משניות.
מע וועט ניצן די ייִדישע איבערזעצונג פֿון חוה לאַפּינס פֿעטער, שׂ. פּעטרושקא, וועלכער האָט איבערגעזעצט אַלע זעקס משניות אויף ייִדיש.
דער פֿאָרשער און שרײַבער מיכל וועקס, װאָס האַלט איצט אין לערנען די גאַנצע מסכתּא, וועט אָנפֿירן דעם סיום דורכן לערנען מיטן עולם די לעצטע משנה פֿון מסכתּא תּענית.
דער עולם וועט אויך הערן זכרונות פֿון צוויי מענטשן, וואָס האָבן גוט געקענט חוה לאַפּינען: רייזל פֿישמאַן קאַנדיב, אַ מיטגליד פֿון דער ייִדיש־קאָמיטעט בײַ דער מאָנטרעאָלער ייִדישער פֿאָלקס־ביבליאָטעק, וועלכע איז אויך אַקטיוו מיטן דאָרע וואַסערמאַן־טעאַטער, און ד”ר הערשל גלעזער, פֿון דער ייִדיש־ליגע, און דער מיטרעדאַקטאָר פֿונעם אַרומנעמיקן ענגליש־ייִדישן ווערטערבוך.
לטובֿת די מענטשן וואָס ווילן פֿאַרן סיום אַליין לערנען אַ ביסל משנה, קען מען עס לייענען אויף ענגליש דאָ. (געפֿינט די אַכטע משנה פֿון פֿערטן פּרק.)
כּדי דאָס צו לערנען אויף ייִדיש, קען מען עס געפֿינען אין פּעטרושקאס טעקסט דאָ. זוכט אויס סדר מועד, מסכתּא תענית, וואָס הייבט זיך אָן אויף זײַט 402, פּרק ד׳ אויף ז׳ 416 און משנה ח׳ אויף ז׳ 422.
דער סיום קומט פֿאָר דעם 23סטן יולי, צוויי אַ זייגער נ”מ ניו־יאָרקער צײַט. פֿאַררעגיסטרירט זיך דאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
