Graphic by Angelie Zaslavsky

במשך פֿון אַ גאַנצער וואָך דעם זומער האָט מען אין אַ פּויליש שטעטל געשפּילט, געלערנט, געזונגען, געשוווּמען און געחלומט אין גאַנצן אויף מאַמע־לשון.

די אונטערנעמונג, דער „ייִדיש־מאַראַטאָן“, וואָס איז פֿאָרגעקומען פֿונעם 14טן ביזן 20סטן אויגוסט, האָט אָרגאַניזירט דער פּאַריזער ייִדיש־צענטער. במשך פֿון די זיבן טעג האָבן צענדליקער אָנטייל־נעמער פֿון דער גאָרער וועלט אָנגעפֿילט דאָס פּוילישע שטעטל זעגזשינעק מיט לעבעדיקע, פֿאַרשיידן־אַקצענטיקע, ייִדישע קלאַנגען.

דאָס וואָס די אונטערנעמונג איז פֿאָרגעקומען דווקא אין פּוילן, אַ ספּעציעל אָנגעלאָדן אָרט פֿאַר דער ייִדישער קולטור אין אַלגעמיין און פֿאַר אַ ריי מאַראַטאָניסטן פּערזענלעך, האָט געשאַפֿן גאָר באַזונדערע איבערלעבונגען בײַ די באַטייליקטע. דורכן אומפֿאַרמיטלטן קאָנטאַקט מיט דער אַרומיקער סבֿיבֿה, האָבן זיי פֿאַרברייטערט זייערע ידיעות און השׂגות סײַ לגבי דער געשיכטע און סײַ לגבי דער צוקונפֿט פֿון דער ייִדישער קולטור אינעם לאַנד. הערט זיך צו ווי עטל ניבאָרסקי, וואָס האָט אָנגעפֿירט מיט אַ קינאָ־וואַרשטאַט אויפֿן מאַראַטאָן, און אַ ריי אַנדערע מאַראַטאָניסטן באַשרײַבן אין אַ דירעקטן ווידעאָ־באַריכט זייער רושם פֿון דער וואָך אין זעגזשינעק.

דעם פֿילם־באַריכט האָט רעזשיסירט און צונויפֿגעשטעלט עטל ניבאָרסקי.

Here is why I'm matching up to $36,000 in gifts to the Forward:

Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.

I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.

The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.

That’s why I’m paying it Forward, by matching $36,000 of reader gifts. It’s an investment in the Forward’s newsroom, to continue telling the American Jewish story with truth and independence.

Don't just read the Forward - invest in it. Will you help support the Forward's work today?

— Joel Brown, Forward board chair

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$120 $180 $360 OTHER AMOUNT