מיר זיצן אין שוץ־צימער (ליד)Sitting in the safe room (poem)
דער מחבר, וואָס וווינט אין קיבוץ מעגן מיכאל, באַשרײַבט זײַנע געפֿילן בעת עס פֿאַלן באָמבעס אין דרויסן

Courtesy of the Sharfstein family
הערט דאָס ליד דאָ:
מיר זיצן אין שוץ־צימער, ווי אונדזער שטייגער.
מיר ציילן מינוטן. איך קוק אויפֿן זייגער,
און הער, ווי דאָס אייניקל פֿרעגט פֿון דאָס נײַ:
— מ’קען שוין אַרויסגיין? די סכּנה פֿאַרבײַ?
מיר זיצן פֿאַרדרימלטע, מידע פֿון שלאָף,
נו, ווען וועט שוין קומען אַן עק און אַ סוף?
עס ווילט זיך אַ קאַווע, אַ קיכעלע קליין,
און פֿאַרלאָזן דעם קעלער. זאָל ער בלײַבן אַליין.
און פּלוצלונג ווילט זיך מיר פֿאָרן און פֿליִען.
טאָ עפֿנט דעם פֿלי־פּלאַץ! איר קענט זיך באַמיִען?
כ’פֿאַרמאַך מײַנע אויגן — איך בין גרייט, אין בין פֿאַרטיק…
איך פֿאָר שוין… איך פֿלי שוין…
אויך אַ מאכל! גרויסאַרטיק!
17.06.2025
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
— Joel Brown, Forward board chair
