יואל מאַטוועיעוו

אויף וויפֿל די וויסנשאַפֿטלער ווייסן, האָט אַ פּאָליציי־עקספּערט זיך צום ערשטן מאָל באַטייליקט אין אַזאַ גרויסער שטודיע פֿון אוראַלטע דאָקומענטן.

אַ גאַנצע ריי מקובלים האַלטן, אַז אין געוויסע אויסנאַמען קאָן אַן עבֿירה איבערגעקערט ווערן אין אַ מיצווה.

ווי מעג מען זיך ווענדן צו מלאָכים אַנשטאָט דעם אייבערשטן אַליין? איז עס נישט עבֿודה־זרה?

להיפּוך צום פֿאַרשפּרייטן סטערעאָטיפּ, זענען די אומאַן־נסיעות נישט פֿאַרבונדן מיט קיין קולט.

ווייניק מענטשן ווייסן אַז אַ האַלבע וועלט פּראַוועט פֿאַרשיידענע גילגולים פֿון אונדזער יום־טובֿ.

בער קאָטלערמאַנס בוך איז באַזירט אויף אַן אמתער געשיכטע וועגן דער פֿרוי פֿון אַ געשעפֿטסמאַן וואָס איז נעלם געוואָרן.

דאָס שפּילן מיט חשבונות קען דינען ווי אַ מעכטיקער מעדיטאַציע־מעטאָד אַרײַנצוברענגען אַ מענטשן אין התלהבֿות און טראַנס.

כאָטש דער מחבר האָט שטאַרק ליב זײַן היים, ארץ־ישׂראל, חלומט ער וועגן דעם אַמאָליקן „ייִדישלאַנד‟, ביראָבידזשאַן.