Cooking the Classics From ‘A Treasure For My Daughter’

Classic cold beet borscht is one of the traditional Ashkenazi recipes featured in “A Treasure For My Daughter.”

  • Read Jo Ann Gardner’s review of “A Treasure for My Daughter” .

Make all of these dishes ahead of time, chill and serve. Schav, or sour grass, is a Russian recipe based on sorrel, a perennial green sometimes available at specialty food markets. If you can’t find it, spinach works well. For a lunch, serve the eggplant relish with as a dip with a crusty Italian bread. For a heftier cool dinner, add cold potato to the beet borsht (the way we always had it when I was a child) and cold salmon to the menu.

Cold Beet Borsht

Makes 8 servings

2 bunches beets
1/3 cup sugar
2 quarts water
2 teaspoons salt, or to taste
Juice of 2 lemons
Sour cream
Diced cucumbers

1) Peel and grate raw beets; dice red stalks. Boil in water until tender.

2) Add lemon juice, sugar and salt, continue cooking 25 minutes longer. Cool.

3) When cold, strain, serve topped with sour cream and diced cucumbers.

Schav or Spinach Borsht

1) Wash 1 pound spinach or schav (sour grass). Chop or cut into small pieces.

2) Pour 4 cups boiling water over schav and bring just to a boil. Remove from heat and cool.

3) Put ¾ cup sour cream in a bowl, add salt to taste, and cut up 1 or 2 cucumbers and 2 or 3 shallots. Pour in schav slowly, stirring constantly. Chill and serve.

Chopped Eggplant Relish

Serves 4 to 6

1 medium eggplant
1 tablespoon oil
1 small onion, minced
1 tablespoon vinegar or lemon juice
½ green pepper, minced
1 small tomato, peeled, chopped
1½ teaspoons salt
¼ teaspoon pepper

1) Place whole eggplant in a baking pan in a 350 degree oven.

2) Bake until skin is wrinkled and soft. Remove from oven and peel off skin.

3) Add onion, green pepper and tomato, chopping until well blended.

4) Beat in oil, vinegar, salt and pepper. Chill.

Noodle Kugel

Makes 6 servings

3 cups flat noodles, ½ inch wide
½ cup clarified chicken fat or oil
4 eggs, beaten 8 cups boiling salted water Salt Pepper

1) Cook noodles in boiling salted water until tender, about 10 minutes. Drain.

2) Place in bowl with the chicken fat, the beaten eggs, salt and pepper to taste. Beat quickly to distribute fat and eggs.

3) Spoon into preheated greased 1½-quart baking dish and bake in oven preheated to 400 degrees until top is browned and fat bubbly.

Fruited Kugel

1) Add to drained cooked noodles ¼ cup sugar, 1 teaspoon cinnamon, 1 cup grated apple or 1 cup drained pineapple chunks and ½ cup seedless raisins.

2) Beat together the eggs, salt, pepper and chicken fat or oil as in basic recipe, adding 1 teaspoon cinnamon and ¼ cup sugar.

3) Spoon into greased baking dish and bake as above.

Thanks to Alanna Elias, Coordinator of the Montreal Centre of Canadian Hadassah-WIZO, for permission to reprint these recipes from “A Treasure For My Daughter,” edited by Bessie W. Batist, as they appear in the current revised edition (2013). Recipe section compiled by Sarah Ein, Anne Warshaw and Mary Davids. “A Treasure For My Daughter” is available from or by calling the Montreal office of Hadassah at 514-933-8461 or emailing

Cooking the Classics From ‘A Treasure For My Daughter’

Tagged as:

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

Cooking the Classics From ‘A Treasure For My Daughter’

Thank you!

This article has been sent!