Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Israel News

‘The Office’ Gets Israeli Makeover

Israeli TV viewers are getting their own branch of “The Office.”

Ricky Gervais: Creator of ?The Office.? Image by GETTY IMAGES

The country’s cable company Yes has signed a deal with BBC Worldwide to adapt the British hit, allowing for Hebrew-speaking actors to play versions of the characters originated by English comedian Ricky Gervais and his cast. The Yes series will make Israel the sixth country to produce its own take on the show, following adaptations in such countries as Russia, Chile and France. Yes has yet to audition cast members or announce details of the Israeli version, though it will likely be set in one of the country’s less glamorous cities, as has been the case with its predecessors.

Gervais, who played bumbling boss David Brent in the BBC series, expressed pleasure over the forthcoming Israeli interpretation.

“I am thrilled and amazed that Israel [is] making ‘The Office’ with local writers, directors and actors. I mean, who ever heard of Jewish entertainers?” he joked to England’s Guardian newspaper, which first reported the deal.

The American version of “The Office,” which is broadcast on NBC and stars Steve Carell, already has a strong track record with Israeli audiences. Yes’s main rival, Israel’s HOT cable company, will start airing the fifth season of the NBC series this month.

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and the protests on college campuses.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly. 

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.