To commemorate the festival of Nowruz — marking the beginning of the Persian New Year — American President Obama and Israeli President Shimon Peres have each recorded friendly messages, embedded with challenges, for the people of Iran.

Obama, in his statement, also available with Farsi subtitles, said:

The United States wants the Islamic Republic of Iran to take its rightful place in the community of nations. You have that right — but it comes with real responsibilities, and that place cannot be reached through terror or arms, but rather through peaceful actions that demonstrate the true greatness of the Iranian people and civilization. And the measure of that greatness is not the capacity to destroy, it is your demonstrated ability to build and create.

His comments can be seen in their entirety here:

Peres in his message, broadcast on Israel Radio’s Farsi channel, said:

With great pleasure, I offer you this blessing on your holiday, a day of renewal that brings with it happiness and hope of a new day, of better days and a blessed new year.

… Unfortunately, the relations between our two countries have hit a low point, stemming from ideas that compel your leaders to act in every possible way against the state of Israel and its people. But I am convinced that the day is not far off when our two nations will restore good neighborly relations and cooperation in thriving in every way.

… At the start of the New Year, I urge you, the noble Iranian people, on behalf of the ancient Jewish people, to reclaim your worthy place among the nations of the enlightened world, while contributing a worthy cultural contribution.

This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.

We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.

This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.

With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.

The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.

Don't just read the Forward - invest in it. Make a gift today.

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Support Our Work