Image by Lior Zaltzman

By Lior Zaltzman December 30, 2014

Sorry, no Jewish werewolves for you!

Remember that article about the Argentinian president adopting a Jewish boy to stop him from turning into a werewolf? The one that seemed too ridiculous to be true?

Forwarding the News

Thoughtful, balanced reporting from the Forward and around the web, bringing you updated news and analysis each day.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

Well, turns out that it was bogus. At least, according to The Guardian.

The drama started when President Cristina Kirchner announced she was adopting as her godson Yair Tawil, the seventh son of a Chabad emissary in the central city of Rosario and his wife.

The symbolic “adoption” is part of a longstanding Argentine presidential tradition. And It is in fact true that a family’s seventh child is eligible to become the Argentinian president’s godson or goddaughter.

This tradition, according to the paper, originated with a request that came from a Russian-Argentinian in 1907:

“The couple wanted to maintain a custom from Czarist Russia, where the Tsar was said to become godfather to seventh sons, and Argentina’s president accepted.”

This incident started a long tradition that became a law passed in 1974 by Isabel Perón.

For some reason, it seems that this very-real tradition somehow got muddled up with a very mythical folk tale about the lobizón, the Argentinian werewolf (in fact, a mix of a pig and a dog). According to some stories, Argentine legend has it that the seventh son of a family can somehow be transformed into the mythical beast.

Tenía razón. Me trajeron de regalo un candelabro de Israel. Me pidieron que encendiera las velas… pic.twitter.com/DVWewmZera

— Cristina Kirchner (@CFKArgentina) December 23, 2014

Journalists who knew of both traditions somehow conflated them, according to the Guardian.

Despite the werewolf mixup, Yair Tawil, did set an important precedent in this long standing tradition. He is the first Jew to be “adopted” by the Argentinian president, who, since her election to office has adopted more than 700 children.

Mazal tov, Yair!

h/t – The Guardian.

The Forward is free to read, but it isn’t free to produce

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a gift today!

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$90 $180

$360

Other amount