ווידעאָ: מאַנשאַפֿט פֿונעם ייִדישן „דואָלינגאָ“ דערקלערט ווי אַזוי ער איז מקוים געוואָרןWATCH: Yiddish Duolingo team describes how it came to be
די שאַפֿער פֿונעם קורס דערציילן דער פֿאָרווערטס רעדאַקטאָרין שׂרה־רחל שעכטער ווי מע האָט אויסגעקליבן דעם דיאַלעקט און דער אָפּרוף פֿונעם ברייטן עולם.
Graphic by Angelie Zaslavsky
זינט מע האָט לאַנצירט דעם ייִדישן „דואָלינגאָ“ מיט צוויי וואָכן צוריק, האָבן מער ווי 203,000 מענטשן זיך פֿאַרשיבן אויפֿן קורס.
כּדי צו געבן דעם עולם אַן אַרײַנפֿיר צו דער פּראָגראַם און אַ געלעגנהייט זיך צו דערוויסן וועגן די מענטשן וואָס האָבן אים געשאַפֿן, האָט שׂרה־רחל שעכטער, די רעדאַקטאָרין פֿונעם פֿאָרווערטס, געפֿירט אַן עפֿנטלעכן שמועס דורך „זום“ מיט דרײַ פֿון די הויפּט־וואָלונטירן פֿון דער ייִדיש־מאַנשאַפֿט, ווי אויך מיט מײַראַ אַוואָדיי, „דואָלינגאָס“ הויפּט־קירובֿ־אַרבעטערין פֿאַר שפּראַך־קהילות (Lead Community Specialist בלע״ז), וואָס האָט געגעבן צו פֿאַרשטיין ווי אַזוי די פֿירמע באַציט זיך צו קלענערע שפּראַכן בכלל.
די דרײַ פֿאָרשטייער פֿון דער ייִדיש־מאַנשאַפֿט — לוי פּאָלאַטשעק, ליבי פּאָלאַק און מינע־ליפֿשע ווישוואַנאַט — האָבן דערציילט ווי אַזוי זיי האָבן באַשלאָסן וואָס פֿאַר אַ דיאַלעקט צו נוצן פֿאַרן אוידיאָ און וועגן דעם אָפּרוף פֿון חסידים, ייִדישיסטן און סתּם שפּראַך־ענטוזיאַסטן. פּאָלאַטשעק און פּאָלאַק, וואָס זענען דערצויגן געוואָרן בײַ חסידישע עלטערן אין ברוקלין, האָבן אויך דערקלערט די אונטערשיידן צווישן דעם חסידישן ייִדיש און דעם לשון, וואָס מע לערנט אין די אוניווערסיטעטן.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
