אַן אינצידענט מיטן קאָנטראָווערסאַלן רעדאַקטאָר פֿון „סאָוועטיש־היימלאַנד‟ (מיט אוידיאָ)An incident with the controversial editor of “Sovetish Heymland” (includes audio)
וואָס ס׳האָט פּאַסירט ווען אַהרן ווערגעליס איז געקומען אויף אַ טרעפֿונג פֿונעם ייִדישן „פּען‟־קלוב אין ניו־יאָרק
מע קען זיך צוהערן צו אַנדערע אַרטיקלען פֿונעם פֿאָרווערטס פֿאָרגעלייענט דורך שׂרה־רחל שעכטער, ווי אויך אַנדערע פֿאָרווערטס־רעקאָרדירונגען, דורכן קוועטשן דאָ.
אין די 1970ער, ווען איך בין נאָך געווען אַ בחור, בין איך איין מאָל געפֿאָרן מיט דער מאַמען אויף אַ טרעפֿונג פֿונעם ייִדישן „פּען‟־קלוב אין מאַנהעטן.
פּלוצלינג האָט זיך בײַם אַרײַנגאַנג באַוויזן אַן אומגעריכטער גאַסט: דער קאָנטראָווערסאַלער רעדאַקטאָר פֿון „סאָוועטיש היימלאַנד‟, אַהרן ווערגעליס, איז געהאַט געקומען פֿון מאָסקווע אויף אַ באַזוך אין ניו־יאָרק און געוואָלט בײַזײַן אויף אַ ליטעראַרישער ייִדישער אונטערנעמונג.
שפּרינגט אויף דער שרײַבער, חיים פּלאָטקין (דווקא באַקאַנט ווי אַ לינק־געשטימטער) — אַ געזונטער ייִד, וועלכער האָט געהאַט געדינט אין דער אַמעריקאַנער אַרמיי, לויפֿט צו צום אַרײַנגאַנג און בלאָקירט ווערגעליסן דעם וועג.
„איר וועט נישט אַרײַן!‟ האָט ער אויסגעשריגן.
די אַנדערע ייִדישע שרײַבער אין זאַל, שוין עלטער און שוואַכער, האָבן זיך נישט געקענט אַנטקעגנשטעלן פּלאָטקינען, האָבן זיי זיך אָבער געבעטן בײַ אים: „לאָזט אים אַרײַן!‟
פּלאָטקין האָט זיך אָבער נישט גערירט פֿון אָרט און דער גאַסט האָט פֿאַרלאָזט דעם זאַל.
A message from our CEO & publisher Rachel Fishman Feddersen
I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forward’s award-winning journalism during our High Holiday Monthly Donor Drive.
If you’ve turned to the Forward in the past 12 months to better understand the world around you, we hope you will support us with a gift now. Your support has a direct impact, giving us the resources we need to report from Israel and around the U.S., across college campuses, and wherever there is news of importance to American Jews.
Make a monthly or one-time gift and support Jewish journalism throughout 5785. The first six months of your monthly gift will be matched for twice the investment in independent Jewish journalism.
— Rukhl Schaechter, Yiddish Editor
