ווען באַשעוויס איז צוגעקומען צו אונדזער טישThe time I. B. Singer came over to our table
ס׳איז אים מסתּמא געווען אַ חידוש וואָס אַ גרופּע יונגע סטודענטן פֿירן אַ זיצונג אויף ייִדיש אין אַ דײַנער לעבן זײַן שטוב.
Image by Getty Images
מיר, אַ פֿינעף קאָלעדזש־סטודענטן, האָבן איין מאָל, אין די 1970ער יאָרן, זיך געטראָפֿן אויף אַ זיצונג פֿון דער יוגנט־אָרגאַניזאַציע, יוגנטרוף, אין אַ דײַנער אויף דער וועסט־סײַד פֿון מאַנהעטן.
פּונקט אין דער בודקע אַנטקעגן, האָבן זיך פּלוצלינג אַוועקגעזעצט דער שרײַבער יצחק באַשעוויס מיט זײַן פֿרוי, אַלמאַ. ווי ס׳איז גוט באַקאַנט, האָט באַשעוויס יאָרן לאַנג געוווינט אין יענער געגנט.
יוגנטרוף איז אים נישט געווען פֿרעמד. ער האָט שוין געהאַט גערעדט אויף אונדזער יערלעכן צוזאַמענפֿאָר און נישט איין מאָל איז ער געקומען ווי אַ גאַסט אין ד״ר מרדכי שעכטערס קלאַסן אין קאָלומביע־אוניווערסיטעט, כּדי זיך צו טרעפֿן מיט די סטודענטן.
איצט, וואַרטנדיק אויפֿן סאַרווער האָט ער, אַ פּנים, דערהערט ווי מיר שמועסן אויף ייִדיש. האָט ער זיך אויפֿגעשטעלט און איז צוגעקומען צו אונדזער בודקע. מיר האָבן אים באַגריסט און דערקלערט אַז מיר האַלטן אין מיטן פֿירן אַ יוגנטרוף־זיצונג.
זעענדיק, אַ פּנים, ווי ווייניק מענטשן ס׳זענען געקומען אויף אָט דער זיצונג האָט ער אונדז דערציילט, אַז אין וואַרשע איז אַ מאָל געווען אַ ייִדישע פּאַרטיי וואָס האָט געהאַט אַזוי ווייניק מיטגלידער, אַז ווען מע האָט אָפּגעהאַלטן אַ זיצונג האָט מען געדונגען אַ פֿיאַקער, זיך אַלע אַרײַנגעזעצט אין אים, און אָפּגעהאַלטן די זיצונג בשעת דער בעל־עגלה איז איין מאָל אַרומגעפֿאָרן די געגנט.
מיר האָבן זיך אַלע גוט צעלאַכט…
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
