Skip To Content
Get Our Newsletter
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

אוקראַיִנע. מלחמה (לידער)Ukraine. War (poems)

די, וואָס האָבן אויפֿגעוועקט פֿאַרשטאָרבענע זיידעס, וועלן קיין זיידעס ניט ווערן.

אוקראַיִנע. מלחמה

מע האָט דערלעבט ביז אָנהייב פֿונעם סוף.

די וועלט ווערט ווידער אומדערוואַרט געביטן.

ס’איז איבעריק זכרונות אַלטע היטן.

עס פּאַסט נאָך ניט צו בענטשן מזל־טובֿ.

עס פֿלאַקערט שוין רויט־בלוטיק אַ קאַיאָר.

צעשפּאַלטן זיך געפֿעלשטע מאָנאָליטן.

עס שטאַרבט דער דור, וואָס האָט אַ סך געליטן,

און ס’קומט נאָך אים צו לײַדן נאָך אַ דור.


עבֿד כּי ימלוך

איך האָב געזען אַ לאַנד פֿון גאָלע קנעכט,

וווּ קיינער האָט ניט אויף קיין זאַך קיין רעכט,

וווּ ס’איז פֿאַרפֿירט פֿון יושר חוזק מאַכן,

וווּ שלעכט הייסט גוט, און גוט, אַנטשפּרעכיק – שלעכט.

די קנעכט, וואָס שאַנעווען בלויז קראַפֿט און מאַכט,

וואָס האָבן „אין‟ פֿון אַ יש געמאַכט,

וואָס זײַנען שלעפֿעריק, אַפֿילו ווען זיי וואַכן,

זיי ווילן קעניגן, ניט דאָ געדאַכט.


ברענענדיקע קוסטן

דאָ וואַקסן ברענענדיקע קוסטן אומעטום.

פֿון יעדן איינעם פֿון זיי רעדט גאָט.

ער ווייסט וואָס צו טאָן.

ער ווייסט וואָס וועט זײַן –

אַ רויטער האָן

און אַ ים מיט שײַן.

די, וואָס האָבן אויפֿגעוועקט פֿאַרשטאָרבענע זיידעס,

וועלן קיין זיידעס ניט ווערן.

יונגע וועלן זיי אייביק בלאָנדזשען אינעם טאָל פֿון געוויין,

וווּ אויף יעדער בקשה ענטפֿערט מען: „ניין‟.

דאָ אומעטום וואַקסן ברענענדיקע קוסטן.

של־נעליך מעל רגליך.

של־רגליך מעלך.

דאָ דאַרף מען ניט האָבן קיין פֿיס.

אונגוואַרן – אָרשעוו תשפ”ב


אָדר ב׳ תשפּ״ב. קאַרפּאַטאָרוס

די ערד איז נאָך פֿאַרפֿרוירן. הינטער בערג

דערהערט זיך ברומען פֿון צעיושטשעטע קאַיאָרן,

אַן אָנהייב פֿון היסטאָריש שוואַרצע יאָרן,

אַ פֿאָרוואָרט צו מיט רום באַקרוינטע ווערק.

ניטאָ קיין דיזעל שוין אין אָרטיקע אַרומען

און בראָנפֿן איז פֿאַרווערט פֿאַרקויפֿן שוין.

ס’גייט ניכטער דער אַרומיקער המון

און ער וועט זיכער צו אַ צוקונפֿט קומען

קיין זיכערהייט איז, ליידער, ניט פֿאַראַן,

נאָר זיכערקייט דערפֿילט זיך אין דער לופֿטן,

טראָץ בונטע קרענץ פֿון די מלחמה־דופֿטן.

ס’וועט זײַן כּשורה. מיר’ן זײַן ביז דאַן.

דעשקאָוויץ

Dive In

    Engage

    • SHARE YOUR FEEDBACK

    • UPCOMING EVENT

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free under an Attribution-Non Commercial-No Derivatives Creative Commons license as long as you follow our republishing guidelines, which require that you credit Foward and retain our pixel. See our full guidelines for more information.

    To republish, copy the HTML, which includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline, and credit to Foward. Have questions? Please email us at help@forward.com.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.