ווידעאָ: די צוזאַמענשטויסן מיט דער פּאָליציי אין ירושלים — אויפֿן אָרט מיט עטל ניבאָרסקיVIDEO: The clashes with police in Jerusalem – on the scene with Ethel Niborski (in Yiddish)
עס זעט אפֿשר אויס ווי די דעמאָנסטראַנטן זענען פֿון איין שניט אָבער אין דער אמתן קומען זיי פֿון פֿאַרשידענע פּאָליטישע גרופּעס
Graphic by Angelie Zaslavsky
אויף ייִדיש זעט מען זעלטן ווידעאָ־באַריכטן פֿון די לעצטע נײַעס. די וואָך האָט די יונגע ייִדיש־לערערין עטל ניבאָרסקי אָבער רעזשיסירט און נאַרירט אַ פֿאַרכאַפּנדיקן באַריכט אויפֿן אָרט פֿון איינער פֿון די אָנגייענדיקע דעמאָנסטראַציעס אין ירושלים, אַרײַננעמענדיק אַ צוזאַמענשטויס מיט דער פּאָליציי. דער באַריכט איז פּראָדוצירט געוואָרן דורכן פֿאָרווערטס.
אינעם באַריכט באַמערקט זי אַז כאָטש פֿון דרויסן זעט אפֿשר אויס ווי די דעמאָנסטראַנטן זענען פֿון איין שניט, באַשטייען זיי אין דער אמתן פֿון פֿאַרשידענע פּאָליטישע גרופּעס. זי באַשרײַבט אויך אַ שעפֿערישן מיטל ווי אַזוי די פּראָטעסטירער מײַדן אויס די עפֿעקטן פֿונעם „שטינקגאַז“ וואָס די פּאָליציי ניצן אויף זיי.
עטל ניבאָרסקי, אַ ייִדיש־לערערין וואָס האָט ערשט פֿאַרענדיקט לערנען סטודענטן אין דער וואַרשעווער ייִדיש־זומער־פּראָגראַם, איז אַ סטודענטקע בײַ דער קינאָ־שול אויפֿן נאָמען פֿון סעם שפּיגל אין ירושלים. זי איז די טאָכטער פֿון דער ייִדיש־פֿאָרשערין מרים טרין און ייִדיש־לערער אליעזר ניבאָרסקי און דאָס אייניקל פֿון יצחק ניבאָרסקי, דער מחבר פֿונעם „ווערטערבוך פֿון לשון־קודש־שטאַמיקע ווערטער אין ייִדיש“ און אַנדערע אָנגעזעענע ייִדישע ווערטערביכער.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
