ווידעאָ: אַ שמועס אויף ייִדיש אין „פּאַסטערנאַק־רעסטאָראַן“ אין בערליןVIDEO: Chatting in Yiddish at Pasternak Restaurant in Berlin
דער אַקטיאָר מײַק בורשטיין און קאַליפֿאָרניער ייִדישיסטקע פּערל קאַרני ווײַזן ווי עס קלינגט דאָס לשון פֿון צוויי געבוירענע ייִדיש־רעדער
Graphic by Angelie Zaslavsky
זינט מענטשן איבער דער וועלט האָבן זיך אויסגעלערנט ווי צו ניצן זום, איז די צאָל סטודענטן אין ווירטועלע ייִדיש־קורסן שטאַרק געשטיגן.
די פּראָבלעם איז אָבער וואָס ווייניק סטודענטן — און ליבהאָבער פֿון ייִדיש־לשון בכלל — האָבן הײַנט אַ געלעגנהייט צו הערן אַ שמועס צווישן געבוירענע ייִדיש־רעדער.
כּדי צו געבן זיי אַזאַ געלעגנהייט האָבן מיר אָנגעהויבן פּראָדוצירן אַ סעריע ווידעאָס, „עפּעס עסן“, וווּ דער אַקטיאָר מײַק בורשטיין און די קאַליפֿאָרניער ייִדישיסטקע פּערל קאַרני זיצן און שמועסן אין אַ רעסטאָראַן אויף מאַמע־לשון.
אינעם ערשטן עפּיזאָד געפֿינט מען בורשטיין און קאַרני אינעם ייִדישן רעסטאָראַן „פֿאַקטאָרס פֿיימאָס דעלי“ אין לאָס־אַנדזשעלעס. אינעם איצטיקן ווידעאָ פֿאַרברענגען זיי אינעם רעסטאָראַן „פּאַסטערנאַק“ אין בערלין, דײַשטלאַנד. זיי רעדן וועגן דעם לעבן אין פּוילן פֿאַר דער צווייטער וועלט־מלחמה; וועגן בורשטיינס לעגענדאַרע אַקטיאָר־עלטערן פּסח בורשטיין און ליליאַן לוקס — און אַוודאי וועגן דעם עסן!
Hello, fellow Forward reader! I’m Joel Brown, a Forward reader and supporter for more than 15 years, and currently the chair of the board of directors.
I’m an avid Forward reader because it ticks so many of my essential boxes: excellent journalism, Jewish focus and diverse viewpoints. In today’s political climate, what I most appreciate is the Forward’s independence — made possible by the generosity of its membership.
The Forward is committed to bringing you unbiased, nuanced Jewish news. From my position as board chair, I see an exciting future as we expand our position as the definitive independent voice of contemporary American Judaism.
That’s why I’m paying it Forward, by matching $36,000 of reader gifts. It’s an investment in the Forward’s newsroom, to continue telling the American Jewish story with truth and independence.
— Joel Brown, Forward board chair
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
