ווירטועלער רעפֿעראַט אויף ייִדיש וועט פֿאָקוסירן אויף חיים גראַדעס פּאָעזיעOnline talk in Yiddish will focus on Chaim Grade’s poetry
צווישן די טעמעס וואָס גראַדע האָט באַרירט אין זײַנע לידער איז געווען זײַן פֿאַרלאָזן די מוסר־באַוועגונג.
Image by Yehuda Blum
די טעג הערט מען אַ סך וועגן דער פּראָזע פֿון חיים גראַדע (1910־1982) — צום גרעסטן טייל, צוליב דער נײַער ענגלישער איבערזעצונג פֿון זײַן ראָמאַן, „זין און טעכטער“.
דעם 26סטן יוני וועט דער ליטעראַטור־פֿאָרשער גרשון (דזשאָשואַ) פּרײַס, פֿון יעל־אוניווערסיטעט, אָבער האַלטן אַ ווירטועלן רעפֿעראַט וועגן גראַדעס פּאָעזיע. כאָטש גראַדע איז טאַקע באַקאַנט װי אײנער פֿון די גדולים פֿון דער נאָכמלחמהדיקער ייִדישער פּראָזע האָט ער אױך אַרױסגעגעבן צען בענד לידער, װאָס באַהאַנדלען די גרעסטע ענינים פֿון זײַן לעבן און תּקופֿה.
צווישן די טעמעס וואָס גראַדע האָט באַהאַנדלט אין זײַנע לידער: דאָס איבערלאָזן די װעלט פֿון מוסר און דאָס אָנקומען אין אַ װעלט װאָס „גײט שוין אַראָפּ פֿון איר קרײץ“; זײַן באַפֿעל צו זיך אַליין צו שאַפֿן אַן „אײגענעם יזכּור־בוך“ דװקא אױף דעם „געפּײַניקטן ייִדישן לשון“, און דער אױפֿקום פֿון זײַן „שטילער עיר־הקודש“ — ירושלים, אין דעם אַלט־נײַעם ישׂראל.
מע וועט אויך הערן רעקאָרדירונגען ווי חיים גראַדע לייענט אַליין פֿאָר זײַנע לידער און אַן אינטערװיו וואָס דער ייִדישער פּאָעט אַבֿרהם טאַבאַטשניקן האָט געמאַכט מיט אים אין 1955.
פּרײַס לערנט הײַנט ייִדיש אין יעל־אוניווערסיטעט. זײַנע ווערק וועגן ייִדישער ליטעראַטור זענען שוין געדרוקט געוואָרן בײַ „אין געוועב“ און „אויפֿן שוועל“. איצט אַרבעט ער אויף אַ לענגערן אַרטיקל וועגן ייִדישער ליטעראַטור פֿאַר אַ קומעדיקן באַנד (אויף ענגליש) — „קיימברידזש געשיכטע פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור“.
כּדי זיך צו פֿאַרשײַבן אויפֿן רעפֿעראַט, גיט אַ קוועטש דאָ.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
