פּאָדקאַסט: מיכל יאַשינסקי רעדט אויף ייִדיש וועגן דעם ייִדישן שערלאָק האָלמסPodcast: Mikhl Yashinsky speaks in Yiddish about the Jewish Sherlock Holmes
דער אָנגעזעענער דראַמאַטורג האָט לעצטנס איבערגעזעצט יונה קרעפּלס דעטעקטיוו־דערציילונגען אויף ענגליש
Courtesy of Mikhl Yashinsky
ס׳איז לעצטנס אַרויס אַ רעקאָרדירונג פֿון אַן אינטערוויו מיטן ייִדישן דראַמאַטורג און איבערזעצער מיכל יאַשינסקי אויף דער ייִדישער ראַדיאָ־פּראָגראַם „דאָס ייִדישע קול“.
לאה שפּאָרער־לעװיט, אַ ייִדיש־לערערקע בײַם באָסטאָנער אַרבעטער־רינג, וואָס האָט געפֿירט דעם אינטערוויו, האָט בעיקר אויסגעפֿרעגט יאַשינסקין וועגן זײַן ענגלישער איבערזעצונג פֿון יונה קרעפּלס זאַמלונג דעטעקטיוו־דערציילונגען, „מאַקס שפּיצקאָפּף, דער ייִדישער שערלאָק האָלמס“, פּובליקירט הײַיאָר פֿונעם פֿאַרלאַג בײַם ייִדישן ביכער צענטער, White Goat Press. צו לייענען מער וועגן יאַשינסקיס איבערזעצונג פֿון דער זאַמלונג, גיט אַ קוועטש דאָ.
מיכל יאַשינסקי האָט שוין אָנגעשריבן אַ צאָל פּיעסעס אויף ייִדיש, וואָס זענען אינסצענטירט געוואָרן מיט גרויס דערפֿאָלג, בפֿרט „די בשׂורה לויט חיים“. דעם 22סטן דעצעמבער וועט ער, ווי אַ טייל פֿונעם „ייִדיש ניו־יאָרק“ פֿעסטיוואַל, אויפֿטרעטן מיט אַ טעאַטראַלישן קאָנצערט פֿון זײַנע אייגענע שאַפֿונגען פֿאַר דער בינע אויף ייִדיש, מיט ענגלישע אייבערקעפּלעך.
„דאָס ייִדישע קול“ איז אַ וואָכיקע ראַדיאָ־פּראָגראַם אויף ייִדיש באַזירט אין באָסטאָן, און ווערט אויך טראַנסמיטירט ווי אַ פּאָדקאַסט.
כּדי צו הערן דעם אינטערוויו, גיט אַ קוועטש דאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
