Secret Codes Left by Portugal's Expelled Jews

Hebrew Letters and Markings Found in Ancient Homes

By JTA

Published April 21, 2013.
  • Print
  • Share Share

Portuguese researchers have catalogued hundreds of secret markings that Jews left on structures in the northern Portuguese municipality of Seia in the 16th century, after their forced conversion to Christianity.

The team’s three members – Alberto Martinho, Jose Levy Domingos and Luiza Metzker Lyra – say they found 500 markings in Seia, including coded Hebrew letters and words carved into walls of homes where converted Jews used to live, as well as distinctive indentations in stone doorframes where the residents would have placed mezuzahs.

Martinho told Portugal’s Lusa news agency on Friday that the findings “elucidate the Jewish presence” in the region. According to Jose Oulman Carp, the president of the Jewish Community of Lisbon, Portugal had a Jewish population of about 400,000 Jews in 1536, when the Portuguese Inquisition officially began.

Many of the Jews in Portugal were refugees from neighboring Spain, where the Inquisition – an organized campaign of persecution led by the Catholic Church – began in 1492. Persecution in Portugal forced many Jews into exile, whereas those who stayed became known as “New Christians” though many of them continued to practice Judaism in secret and developed special customs to set themselves apart in discrete ways from the rest of the population.

The Portuguese parliament earlier this month passed a law which says descendants of Jews who left are entitled to citizenship. A similar bill is being prepared in Spain.

According to the researchers, who are scheduled to publish their full study within two weeks, they found 42 marked houses in the small village of Santa Marinha alone. The town of Trancoso has many more marked houses, they said.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Angelina Jolie changed everything — but not just for the better:
  • Prime Suspect? Prime Minister.
  • Move over Dr. Ruth — there’s a (not-so) new sassy Jewish sex-therapist in town. Her name is Shirley Zussman — and just turned 100 years old.
  • From kosher wine to Ecstasy, presenting some of our best bootlegs:
  • Sara Kramer is not the first New Yorker to feel the alluring pull of the West Coast — but she might be the first heading there with Turkish Urfa pepper and za’atar in her suitcase.
  • About 1 in 40 American Jews will get pancreatic cancer (Ruth Bader Ginsberg is one of the few survivors).
  • At which grade level should classroom discussions include topics like the death of civilians kidnapping of young Israelis and sirens warning of incoming rockets?
  • Wanted: Met Council CEO.
  • “Look, on the one hand, I understand him,” says Rivka Ben-Pazi, a niece of Elchanan Hameiri, the boy that Henk Zanoli saved. “He had a family tragedy.” But on the other hand, she said, “I think he was wrong.” What do you think?
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.