Remembering Israeli Literature's Only Nobel Laureate

On the Pleasures of Re-reading S.Y. Agnon

Seems Like Only Yesterday: Agnon won the Nobel Prize for literature in 1966.
Wikimedia Commons
Seems Like Only Yesterday: Agnon won the Nobel Prize for literature in 1966.

By Andrew Friedman

Published December 05, 2013, issue of December 06, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

Sitting in a lecture hall in the Talpiot section of Jerusalem, a group of 25 immigrants is discussing “A City and Its Fullness” (“Ir U’meloah” in Hebrew), a collection of 150 stories by Shai Agnon about the author’s ancestral home of Buczacz, located in present-day Ukraine. The meeting, part of a five-week course titled “Agnon’s Home Town,” takes place on the ground floor of Agnon’s renovated house on a lush Jerusalem street, just a few steps from the edge of the stark Judean Desert.

The stories, published posthumously, neatly illustrate the complexity, diversity and richness that earned the author Israel’s only Nobel Prize in literature, in 1966. On one hand, Agnon was the consummate Zionist who believed wholeheartedly in the effort to build a Jewish state in Palestine; on the other, he remained nostalgic for the bucolic village of his youth. He developed a deep connection to the Land of Israel, but an equally strong devotion to the enlightened and secular world. He was a loving family man who cherished his privacy and isolation in order to write.

The competing aspects of Agnon’s personality seem to strike the reader not as contradictions, but rather as complementary facets of the author’s inner persona that resonate neatly with the immigrant experience in Israel. Significantly, Agnon’s stories about Buczacz were written in the 1950s, half a century after Agnon arrived in Jaffa. Despite that fact — or, perhaps, because of it — they are steeped in nostalgia and romanticism for an age and a place gone by.

Several of the immigrants in the class said they believe strongly in the Jewish mission to build the Land of Israel but also harbor fond memories of their former homes in the United States, England and farther afield. For them, the contrasting messages of commitment to the Land of Israel alongside fond memories of the Old Country were compelling.

“I would compare Agnon’s relationship to Buczacz to Mark Twain’s relationship to Hannibal, Mo.,” said Rabbi Jeffrey Saks, the lecturer for the course. He is a native of New Jersey and the director of WebYeshiva.org, an interactive online Jewish learning portal. “Unlike many authors, Twain was a celebrated writer during his lifetime, and that enabled him to travel the world, which in turn enhanced his writing. But ultimately, he remained the little Missouri kid, painting fences and exploring what must have been a wonderland for a curious little boy.

“That’s what Buczacz was for Agnon. It was a small town — approximately 11,000 people, 7,000 of whom were Jews — with a river called the Strypa to serve as a backdrop for his adventures. That left a deep impression, and his romantic view of the town colored the entire breadth of his work.”

Like Twain, whose language and writing style came to define the term “Americana” but require the reader to possess a degree of prior knowledge and understanding about American history and folklore, reading Agnon is not for the uninitiated. His Hebrew style is antiquated and rich, steeped in a style derived from a deep resonance with Jewish sources and tradition, as well as with a love of general literature and “high” German culture.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Mazel tov to Chelsea Clinton and Marc Mezvinsky!
  • If it's true, it's pretty terrifying news.
  • “My mom went to cook at the White House and all I got was this tiny piece of leftover raspberry ganache."
  • Planning on catching "Fading Gigolo" this weekend? Read our review.
  • A new initiative will spend $300 million a year towards strengthening Israel's relationship with the Diaspora. http://jd.fo/q3Iaj Is this money spent wisely?
  • Lusia Horowitz left pre-state Israel to fight fascism in Spain — and wound up being captured by the Nazis and sent to die at Auschwitz. Share her remarkable story — told in her letters.
  • Vered Guttman doesn't usually get nervous about cooking for 20 people, even for Passover. But last night was a bit different. She was cooking for the Obamas at the White House Seder.
  • A grumpy Jewish grandfather is wary of his granddaughter's celebrating Easter with the in-laws. But the Seesaw says it might just make her appreciate Judaism more. What do you think?
  • “Twist and Shout.” “Under the Boardwalk.” “Brown-Eyed Girl.” What do these great songs have in common? A forgotten Jewish songwriter. We tracked him down.
  • What can we learn from tragedies like the rampage in suburban Kansas City? For one thing, we must keep our eyes on the real threats that we as Jews face.
  • When is a legume not necessarily a legume? Philologos has the answer.
  • "Sometime in my childhood, I realized that the Exodus wasn’t as remote or as faceless as I thought it was, because I knew a former slave. His name was Hersh Nemes, and he was my grandfather." Share this moving Passover essay!
  • Getting ready for Seder? Chag Sameach! http://jd.fo/q3LO2
  • "We are not so far removed from the tragedies of the past, and as Jews sit down to the Seder meal, this event is a teachable moment of how the hatred of Jews-as-Other is still alive and well. It is not realistic to be complacent."
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.