New Initiative Promotes Hebrew Literacy Among American Jews

Only 10% Can Carry Out a Conversation in Hebrew


By Julie Wiener

Published December 03, 2013.
  • Print
  • Share Share
  • Single Page

(JTA) — For the first 3 1/2 weeks of the summer, one group of 5-year-olds at Ramah Day Camp in Nyack, N.Y., was “very quiet” as the children went about the typical camp activities, according to Amy Skopp Cooper, the camp’s director.

But in the fourth week, the talking started – in Israeli-accented Hebrew.

By the end of the summer, evaluations revealed that most of the 20 children – all of whom had started out as Hebrew novices – “had gone up multiple levels” in their Hebrew proficiency, Cooper said.

The campers were participants in a pilot Hebrew immersion program at the Jewish day camp 25 miles north of Manhattan. And if leaders of a new group promoting Hebrew literacy have their way, those campers will soon be joined by many others.

The Hebrew Language Council of North America, which held its inaugural conference last month in New Jersey, aims to make Hebrew a more central part of American Jewish culture. Established by a partnership among several organizations including the World Zionist Organization and the Israeli Ministry of Education, the council is launching as growing numbers of Jewish educational programs are rethinking their approach to teaching Hebrew and as signs emerge of low Hebrew literacy among American Jews.

“Judaism is not just a religion, it’s a people,” said Arnee Winshall, CEO of Hebrew at the Center, one of the groups involved in starting the council. “We talk a lot about ‘am Yisrael’ [the people of Israel], and a language is part of what distinguishes a people.”

Many Jewish educators consider Hebrew a core feature of Jewish identity building. But according to the Pew Research Center’s recent study of American Jewry, just 52 percent of American Jews know the Hebrew alphabet and only 10 percent can carry on a conversation in Hebrew. Even among those who attended yeshiva or Jewish day school, the numbers are scarcely better, with only one-third saying they can converse in Hebrew. The number rises to 64 percent for those with 10 years or more of day school education.

Experts variously attribute the low numbers to poor teaching, lack of clarity about why Hebrew language acquisition is important and the few opportunities to speak Hebrew in American Jewish life.

“We know many if not most day schools claim to be interested in [conversational] Hebrew proficiency, but the reality is they face limited time and unless you’re really committed, it’s not easy,” said Jonathan Woocher, president of the Lippman Kanfer Foundation for Living Torah and a longtime CEO of the now-shuttered Jewish Education Service of North America.

Day school directors face a “dilemma about where to put the emphasis and resources and how to deal with the fact that except for Israelis, there isn’t a community of active Hebrew speakers in America,” Woocher said.

The emergence in the past six years of publicly funded Hebrew charter schools may help change the equation. There are now 10 such schools in the United States teaching Hebrew language and Jewish culture, but like all public schools they are prohibited from teaching Jewish religion.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • That sound you hear? That's your childhood going up in smoke.
  • "My husband has been offered a terrific new job in a decent-sized Midwestern city. This is mostly great, except for the fact that we will have to leave our beloved NYC, where one can feel Jewish without trying very hard. He is half-Jewish and was raised with a fair amount of Judaism and respect for our tradition though ultimately he doesn’t feel Jewish in that Larry David sort of way like I do. So, he thinks I am nuts for hesitating to move to this new essentially Jew-less city. Oh, did I mention I am pregnant? Seesaw, this concern of mine is real, right? There is something to being surrounded by Jews, no? What should we do?"
  • "Orwell described the cliches of politics as 'packets of aspirin ready at the elbow.' Israel's 'right to defense' is a harder narcotic."
  • From Gene Simmons to Pink — Meet the Jews who rock:
  • The images, which have since been deleted, were captioned: “Israel is the last frontier of the free world."
  • As J Street backs Israel's operation in Gaza, does it risk losing grassroots support?
  • What Thomas Aquinas might say about #Hamas' tunnels:
  • The Jewish bachelorette has spoken.
  • "When it comes to Brenda Turtle, I ask you: What do you expect of a woman repressed all her life who suddenly finds herself free to explore? We can sit and pass judgment, especially when many of us just simply “got over” own sexual repression. But we are obliged to at least acknowledge that this problem is very, very real, and that complete gender segregation breeds sexual repression and unhealthy attitudes toward female sexuality."
  • "Everybody is proud of the resistance. No matter how many people, including myself, disapprove of or even hate Hamas and its ideology, every single person in Gaza is proud of the resistance." Part 2 of Walid Abuzaid's on-the-ground account of life in #Gaza:
  • After years in storage, Toronto’s iconic red-and-white "Sam the Record Man" sign, complete with spinning discs, will return to public view near its original downtown perch. The sign came to symbolize one of Canada’s most storied and successful Jewish family businesses.
  • Is $4,000 too much to ask for a non-member to be buried in a synagogue cemetery?
  • "Let’s not fall into the simplistic us/them dichotomy of 'we were just minding our business when they started firing rockets at us.' We were not just minding our business. We were building settlements, manning checkpoints, and filling jails." What do you think?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.