הערשל גלעזער

דער געמיינסטער פּאָליאַק איז געווען אויף אַ העכערער געזעלשאַפֿטלעכער מדרגה ווי דער פֿאַרפּוילישסטער ייִד.

דאָס געבעקס האָבן ייִדן אין מיזרח־אייראָפּע טאַקע געגעסן אָבער דער טערמין „ביאַלי‟ איז, אין תּוך אַרײַן, אַן ענגלישער.

ליטווינס עטנאָגראַפֿישע אַרטיקלען באַשרײַבן זײַנע נסיעות איבער רבייִשע הויפֿן אין גער, טשאָרטקעװ און ליבאַװיטש.

טייל פֿון די הײַנטיקע גראָבע ווערטער פֿון לשון־קודש זענען מסתּמא אַ מאָל געווען אייפֿעמיזמען.

ד״ר הערשל גלעזער דערקלערט די טשיקאַווע עטימאָלאָגיעס פֿון „חוזק“, „דאַווענען“ און אַנדערע ווערטער.

דער ייִדישער לינגוויסט הערשל גלעזער באַשרײַבט ווי ער האָט זיך אויסגעלערנט די שפּראַך צו 5 יאָר.

כאָטש זי האָט געמאַכט איר דאָקטאָראַט אין ענגלישער ליטעראַטור און קונסט־געשיכטע, האָט זי, אָבער, געאַרבעט פּרינציפּיעל בײַ ייִדיש.

אַמעריקאַנער ייִדיש־רעדער דאַרפֿן פֿאַרשטיין ווען צו זאָגן „לערנען“ און ווען — „אויסלערענען“; ווען — „שרײַבן‟ און ווען — „אָנשרײַבן‟