New Train Coming
Eliakum Zunser
By Ezra Glinter September 30, 2010
On the Yiddish Song of the Week blog, Forverts associate editor Itzik Gottesman writes about “An Ayznban a Naye,” or “A New Railroad Train,” based on a song by the renowned poet and songwriter Eliakum Zunser. Gottesman writes:
Eliakum Zunser
“An ayznban” was sung by David Shear of New York City and recorded by me in his apartment in 1989. Shear was born in Luboml (Libivne in Yiddish), Poland. He studied in Ostrovitz, near Keltz in a Navaradok Yeshiva in the 1930s. This was a mussar yeshiva and if you are not familiar with that term, I recommend you read Chaim Grade’s novel “The Yeshiva” as well as other works by him. This kind of yeshiva emphasized ethics in an extreme way. That the yeshiva students there would sing “An ayznban,” which is an adaptation of Elyokum Zunser’s (1836-1913) song “Lid fun ayznban” (not to be confused with his song/poem “Der ayznban”) is not that surprising, since Zunser’s poetry often mixed parable and Jewish ethics.
Read the whole post and listen to the song here.
The Forward is free to read, but it isn’t free to produce
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward.
Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.
At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.
This is a great time to support independent Jewish journalism you rely on. Make a Passover gift today!
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Dive In
Most Popular
- 1
News Student protesters being deported are not ‘martyrs and heroes,’ says former antisemitism envoy
- 2
Opinion My Jewish moms group ousted me because I work for J Street. Is this what communal life has come to?
- 3
News Who is Alan Garber, the Jewish Harvard president who stood up to Trump over antisemitism?
- 4
Fast Forward Suspected arsonist intended to beat Gov. Josh Shapiro with a sledgehammer, investigators say
In Case You Missed It
-
Fast Forward Chicago man charged with hate crime for attack of two Jewish DePaul students
-
Fast Forward In the ashes of the governor’s mansion, clues to a mystery about Josh Shapiro’s Passover Seder
-
Fast Forward Itamar Ben-Gvir is coming to America, with stops at Yale and in New York City already set
-
Fast Forward Texas Jews split as lawmakers sign off on $1B private school voucher program
-
Shop the Forward Store
100% of profits support our journalism
Republish This Story
Please read before republishing
We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines.
You must comply with the following:
- Credit the Forward
- Retain our pixel
- Preserve our canonical link in Google search
- Add a noindex tag in Google search
See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.
To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.