A version of this post appeared in Yiddish here. Translated by Ezra Glinter.
On May 18 writer, activist and longtime Forverts columnist Tsirl Steingart died in a car accident in Palm Beach, Florida. She was 97 years old.
Steingart was born March 11, 1916 in Bialystok, where she was an active participant in the Bundist children’s organization Sotsyalistishe Kinder Farband, or S.K.I.F.
In 1938 Steingart emigrated to France, where she helped found a local S.K.I.F. branch. During the Second World War she was a member of the French Resistance, helping to rescue children from Vichy and German authorities.
Following the War, in 1951, Steingart left Europe for Montreal. There she served as principal of the Avrom Reisen School before moving to New York in 1960.
Steingart began writing for the Forverts in 1964, and became a regular contributor in 1967. She edited a section titled “Eat in Good Health” under the pen name Nina Blum, and for many years authored a column about fashion.
Steingart also wrote widely about social issues, and was a pioneering journalist in the Yiddish press on subjects affecting women.
Forverts Columnist Tsirl Steingart Dies at 97