Read this article in Yiddish Yiddish Writers in Weimar Berlin: A Fugitive Modernism Marc Caplan Indiana University Press, $40, 394 PP The brief but lively and productive Berlin period in the history of modern Yiddish culture is a special source of interest for contemporary researchers. Out of a melting pot of various languages, styles and…
The Zelmenyaners: A Family Saga By Moyshe Kulbak, translated by Hillel Halkin, introduction and notes by Sasha Senderovich Yale University Press, 304 pages, $25 Near the end of “The Zelmenyaners,” a novel by Soviet Yiddish writer Moyshe Kulbak, one of the younger characters takes the stand to denounce her family. The proceedings are officially about…
A version of this post appeared in Yiddish. Lev Berinsky is poet who cannot be bounded by easy definitions. He writes in Russian and Yiddish, and lives in Israel, but is best known in Germany. A poet to his core, he is also a gifted translator, journalist and essayist. Though his work is scattered throughout…
Between 1929 and 1935, Yiddish writer Moyshe Kulbak (1896-1937) published a comic novel called “The Zelmenyaners” serially in the Minsk-based Yiddish language monthly Shtern.The novel told the story of a family courtyard in Minsk, in Soviet Belorussia, which was being progressively transformed through aggressive Soviet modernization. As I will explain in an April 13 lecture…
In the 1920s, Yiddish was more than just a lingua franca for East European Jewish émigrés; it was also a language of high culture, as demonstrated by a brilliant new book, “Yiddish in Weimar Berlin: At the Crossroads of Diaspora Politics and Culture” (Legenda Books), edited by New York University Yiddish scholar Gennady Estraikh and…
100% of profits support our journalism
