Skip To Content

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe

ווידעאָ: שיינער כאָר־נוסח פֿון פֿאָלקסטימלעכן פּורים־לידWATCH: Striking choral version of Purim folksong

„מאַכטס אויף‟ פֿאַררופֿט זיך אויף דער אַלטער טראַדיציע פֿון בעטן נדבֿות אום פּורים.

אַזוי ווי אין אַמעריקע, וווּ די קינדער שרײַען בײַ די טירן יעדן האַלאָווין trick or treat, האָבן קינדער אין מיזרח־אייראָפּע אום פּורים געשריגן „מאַכטס אויף!‟ אָט דער באַפֿעל איז געוואָרן דער רעפֿרען פֿון אַ פֿאָלקסליד, וואָס דער פֿאָלקלאָריסט י. ל. כּהן האָט פֿאַרעפֿנטלעכט אין זײַן באַנד פֿאָלקסלידער אין 1912. צוליב דעם וואָס ער האָט פֿאַרשריבן דאָס ליד אין וואַרשע, האָט בנימין שעכטער, דער דיריגענט פֿונעם „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר‟ באַשלאָסן אַז זײַן כאָר זאָל זינגען דאָס וואָרט „makhts uf‟, אַזוי ווי מע האָט עס טאַקע אַרויסגערעדט אין וואַרשע.

דאָס ליד האָט דער כאָר געזונגען אויף אַ קאָנצערט אין 2018. לעצטנס, האָט מען לכּבֿוד פּורים פֿאַרעפֿנטלעכט אַ ווידעאָ דערפֿון, וואָס מע קען זען מיט ענגלישע אָדער ייִדישע אונטערקעפּלעך דורכן געבן אַ קוועטש אויפֿן קנעפּל וווּ עס שטייט CC.

Dive In


    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.