ווידעאָ: שיינער כאָר־נוסח פֿון פֿאָלקסטימלעכן פּורים־לידWATCH: Striking choral version of Purim folksong
„מאַכטס אויף‟ פֿאַררופֿט זיך אויף דער אַלטער טראַדיציע פֿון בעטן נדבֿות אום פּורים.
Image by Wikimedia Commons
אַזוי ווי אין אַמעריקע, וווּ די קינדער שרײַען בײַ די טירן יעדן האַלאָווין trick or treat, האָבן קינדער אין מיזרח־אייראָפּע אום פּורים געשריגן „מאַכטס אויף!‟ אָט דער באַפֿעל איז געוואָרן דער רעפֿרען פֿון אַ פֿאָלקסליד, וואָס דער פֿאָלקלאָריסט י. ל. כּהן האָט פֿאַרעפֿנטלעכט אין זײַן באַנד פֿאָלקסלידער אין 1912. צוליב דעם וואָס ער האָט פֿאַרשריבן דאָס ליד אין וואַרשע, האָט בנימין שעכטער, דער דיריגענט פֿונעם „ייִדישן פֿילהאַרמאָנישן פֿאָלקסכאָר‟ באַשלאָסן אַז זײַן כאָר זאָל זינגען דאָס וואָרט „makhts uf‟, אַזוי ווי מע האָט עס טאַקע אַרויסגערעדט אין וואַרשע.
דאָס ליד האָט דער כאָר געזונגען אויף אַ קאָנצערט אין 2018. לעצטנס, האָט מען לכּבֿוד פּורים פֿאַרעפֿנטלעכט אַ ווידעאָ דערפֿון, וואָס מע קען זען מיט ענגלישע אָדער ייִדישע אונטערקעפּלעך דורכן געבן אַ קוועטש אויפֿן קנעפּל וווּ עס שטייט CC.
