אָנלײַן־אונטערנעמונג לכּבֿוד דעם מאָדערניסטישן פּאָעט, משה־לייב האַלפּעריןOnline tribute to the modernist Yiddish poet, Moyshe Leyb Halpern
דער פּאָעט איז מסתּמא צום בעסטן באַקאַנט ווי דער מחבר פֿונעם ליד, „די זון וועט אַרונטערגיין אונטערן באַרג‟.
Graphic by Angelie Zaslavsky
זונטיק, דעם 30סטן אויגוסט נאָך מיטאָג, וועט מען אָפּמערקן דעם יאָרצײַט פֿונעם גרויסן פּאָעט פֿון ייִדישן מאָדערניזם, משה לייב־האַלפּערן, דורך אַ ספּעציעלער אונטערנעמונג אויף „פֿייסבוק לײַוו‟. די פּראָגראַם ווערט געשטיצט פֿונעם ייִדישן קולטור־קאָנגרעס בשותּפֿות מיטן קאַליפֿאָרניער אינסטיטוט פֿון דער ייִדישער שפּראַך און קולטור.
משה־לייב האַלפּערין איז מסתּמא צום בעסטן באַקאַנט ווי דער מחבר פֿונעם ליד „די זון וועט אַרונטערגיין אונטערן באַרג‟, געזונגען דאָ דורך די „קלעזמאַטיקס‟.
בעת דער פּראָגראַם וועט מען פֿאָרלייענען אַ טייל פֿון האַלפּערינס פּאָעזיע און זינגען זײַנע לידער. עס וועלן זיך באַטייליקן מײַק בורסטין, רפֿאל קרישטאָל, דניאל קאַהן, יעוואַ לאַפּסקער־קאַהן, רות לעווין, סאַשאַ לוריא, מירי קאַראָל און מרים־חיה סיגל.
האַלפּערין איז געבוירן געוואָרן אין זלאָטשעוו, גאַליציע אין 1886 און איז געבראַכט געוואָרן קיין ווין צו 12 יאָר כּדי צו שטודירן קונסט. דאָרט האָט ער אָנגעהויבן שרײַבן מאָדערניסטישע פּאָעזיע אויף דײַטש. בײַם אומקערן זיך קיין זלאָטשעוו אין 1907 האָט ער גענומען שרײַבן אויף ייִדיש.
אין 1908 האָט ער אימיגרירט קיין ניו־יאָרק וווּ ער האָט זיך אָנגעשלאָסן אין דער שרײַבער־גרופּע „די יונגע‟. זײַן ערשט ביכל פּאָעזיע האָט ער אַרויסגעגעבן אין 1919. דעם זעלבן יאָר האָט ער חתונה געהאַט מיט רייזעלע באַראָן און געהאַט אַ קינד אין 1923. ער האָט אויך געשריבן פֿאַר סאַטירישע זשורנאַלן און אין דער לינקער צײַטונג, „פֿרײַהייט‟. ער איז געשטאָרבן אין 1932.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news. All donations are still being matched by the Forward Board - up to $100,000 until April 24.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
