אַ דאַנק דעם זשורי־דינסט האָבן זיי זיך פֿאַרליבטThanks to jury duty, these two fell in love
ווען חנה האָט אויסגעפֿונען אַז סטיוו איז, ווי זי, פֿון מישיגען, זענען זיי גיך געוואָרן גוטע פֿרײַנד.
Photo by Wikimedia Commons
Tidbits is a bi-weekly feature of easy news briefs in Yiddish that you can listen to or read, or both! If you read the article and don’t know a word, just click on it and the translation appears. You’ll also find the link to the article in English after each news brief. Listen to the report here:
ס׳רובֿ מענטשן באַטראַכטן נישט זשורי־דינסט ווי אַ מיטל צו געפֿינען אַ שידוך. אָבער פֿאַר חנה לאָפּאַטין און סטיוו געפּהאַרט איז עס געווען פּונקט אַזוי.
אין 2015 האָט חנה, אַ מישיגען־געבוירענע, געוווינט אין לאָס־אַנדזשעלעס, ווען מע האָט זי גערופֿן צו דינען ווי אַ זשוריסט. „ס׳איז נישט געווען קיין ערנסטער לעגאַלער ענין, דאַנקען גאָט,“ האָט זי געזאָגט. אַן אַרבעטער האָט סתּם געמאָנט קאָמפּענסאַציע בײַ דער פֿירמע, וווּ ער האָט געאַרבעט.
איידער די אַדוואָקאַטן האָבן אויסגעקליבן די 12 זשוריסטן האָבן זיי געדאַרפֿט אויסגעפֿרעגן אַלעמען, כּדי צו דערגיין ווער זענען די פּאַסיקסטע קאַנדידאַטן. אַזוי האָבן אַלע אין צימער זיך דערוווּסט אַ סך פּרטים איינער פֿונעם אַנדערן. און אַזוי האָט חנה אויסגעפֿונען אַז סטיוו איז אויך פֿון מישיגען.
„ווען מע דינט אויף אַ זשורי זיצט מען אַ לאַנגע צײַט מיט ליידיקע הענט,“ האָט זי געזאָגט. „האָבן סטיוו און איך אַ סך געשמועסט.“
דער מישפּט האָט געדויערט צוויי וואָכן לאַנג. ווען ס׳האָט זיך דערנענטערט דער לעצטער טאָג פֿונעם פּראָצעס האָבן חנה און סטיוו באַשלאָסן זיך אַרײַנצוכאַפּן אין אַ מוזיי. אויפֿן וועג צוריק צום געריכטהויז האָט סטיוו זי געפֿרעגט צי זי וויל אַרויסגיין מיט אים אויף וועטשערע. „כ’האָב זיך אין גאַנצן נישט געריכט אויף דעם!” האָט חנה געזאָגט. ווען ער איז געקומען אויף דער ראַנדקע, האָט ער איר דערלאַנגט אַ רויטע רויז. נישט לאַנג נאָך דעם האָבן זיי זיך פֿאַרליבט.
מיט אַנדערטהאַלב יאָר שפּעטער האָבן זיי געשטעלט אַ חופּה. הײַנט האָבן זיי אַ פֿיר־יאָריק ייִנגעלע און וווינען ווידער אין מישיגען, נאָענט צו ביידע משפּחות זייערע.
צו לייענען מער וועגן דעם אויף ענגליש, גיט אַ קוועטש דאָ.
To read more about this in English, click here.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
