Tsirl Waletzky, Papercutting Pioneer, Dies at 90

Obituary

By Itzik Gottesman

Published December 13, 2011, issue of December 23, 2011.
  • Print
  • Share Share

One of the major artists of the American Yiddish cultural world and an innovator in the art of Jewish papercutting, Tsirl Waletzky, died on December 8 at the age of 90. Over three decades, her many drawings, paintings and papercuts illustrated book covers, Yiddish children’s magazines, primers and textbooks, becoming nearly synonymous with the art of that culture.

Tsirl Waletzky
courtesy of waletzky family
Tsirl Waletzky

Waletzy, born Tsirl Grobla, grew up in New York, attending the Sholem Aleichem Folk Institute — one of the secular Yiddish folkshuln (afternoon schools) that had been founded after World War I. She received a Yiddish education at every level, including advanced courses after high school.

Later, while at high school, she became active in the youth club of the organization, where she met a fellow student who would become her husband, Sholem Waletzky. During the summers, the students of the Sholem Aleichem Folk Institute went to Camp Boiberik near Rhinebeck, N.Y., and there she taught art to the adult guests for many years.

In the late 1960s, she helped form Oyfgang, a group in New York City that developed new pedagogical materials seeking to make the learning of Yiddish more enjoyable for younger Yiddish speakers and students.

Waletzky played a central role in the development of the papercut as a modern Jewish art form, distinct from its traditional function and roots. Her interest in papercutting was piqued when she saw a volume of traditional Jewish papercuts in 1976 and was inspired by the art form to try her own individual approach.

According to her papercutting student, Forward Association board member Adam Whiteman, Waletzky’s papercuts differ from traditional forms in that they are free flowing and less bound to structure and symmetry. In 1977, she had her first solo show of papercuts — “The Story of Ruth” — at Yeshiva University Museum in New York.

Waletzky was particularly drawn to the symbols that one could artistically communicate through papercutting. In a 1989 article in Shma entitled “The Language of Art,” she noted: “The papercut, the medium I have chosen, is a true messenger of the visual symbol… We, as a People, generally have concentrated on the functional. We have sought to make beautiful our religious practice and traditions. Then there is the world of commentary. I explore both areas.”

Despite her eyesight weakening as she aged, Waletzky constructed assemblages using the hundreds of clock parts left to her by her watchmaker father. These works expressed the fragments that one generation passes on to the next, and she exhibited them in 2004 in a show called “Yerushe” (Inheritance) at the Yeshiva University Museum.

She will be missed but her memory will live on for readers of the numerous Yiddish books whose covers bear her illustrations.

Contact Itzik Gottesman at gottesman@yiddish.forward.com

A longer version of this article appeared in the Forverts.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • Happy birthday William Shakespeare! Turns out, the Bard knew quite a bit about Jews.
  • Would you get to know racists on a first-name basis if you thought it might help you prevent them from going on rampages, like the recent shooting in Kansas City?
  • "You wouldn’t send someone for a math test without teaching them math." Why is sex ed still so taboo among religious Jews?
  • Russia's playing the "Jew card"...again.
  • "Israel should deal with this discrimination against Americans on its own merits... not simply as a bargaining chip for easy entry to the U.S." Do you agree?
  • For Moroccan Jews, the end of Passover means Mimouna. Terbhou ou Tse'dou! (good luck) How do you celebrate?
  • Calling all Marx Brothers fans!
  • What's it like to run the Palestine International Marathon as a Jew?
  • Does Israel have a racism problem?
  • This 007 hates guns, drives a Prius, and oh yeah — goes to shul with Scarlett Johansson's dad.
  • Meet Alvin Wong. He's the happiest man in America — and an observant Jew. The key to happiness? "Humility."
  • "My first bra was a training bra, a sports bra that gave the illusion of a flat chest."
  • "If the people of Rwanda can heal their broken hearts and accept the Other as human, so can we."
  • Aribert Heim, the "Butcher of Mauthausen," died a free man. How did he escape justice?
  • This guy skipped out on seder at his mom's and won a $1 million in a poker tournament. Worth it?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.