Yiddish Forverts Seeks New Audience Online

Publisher's Note

By Boris Sandler and Sam Norich

Published January 25, 2013, issue of February 01, 2013.
  • Print
  • Share Share

Dear Readers,

Do you speak or understand some Yiddish? Would you like to comprehend more of the mameloshn?

We invite you visit the new website at yiddish.forward.com to sample podcasts, English-subtitled videos and articles with pop-up translations from the new Comprehensive Yiddish-English Dictionary, all to make the vibrant and diverse world of Yiddish culture and language more accessible to you. The new yiddish.forward.com will go live February 4, 2013.

These enhancements are part of a significant transformation of the 116-year-old Yiddish Forward, or Forverts, to offer more and better coverage of the Jewish world in Yiddish, and to provide a more lively, accessible and timely portal for a worldwide community of Yiddish readers, speakers, learners and lovers.

After 30 years as a weekly newspaper, the Forverts is returning to its daily roots by once again publishing new material five days a week on the Internet. The Forverts already reaches more people online than in print, and we see great potential to further expand and diversify our audience through a more contemporary and cosmopolitan website.

In print as well as online, the Forverts’ lively new pages will continue addressing topics that our loyal readers have told us they love to read about: news and current affairs; art and culture; literature, language and folklore.

New blogs will present a wider range of Yiddish voices and opinions, and allow you to participate in the conversations. We hope to draw more Haredi readers and writers into the conversation with a blog we’ll call “Yiddish With an Aleph.” (Haredi writers spell the word Yiddish with an aleph, instead of a yud.) You can pick up, and share, ideas on making a haimish home on “No Place Like Home.” And you’ll see “Vayter,” our publication for Yiddish students, transformed in a more timely and interactive medium.

Added to our treasury of videos, you’ll find “Week By Week,” marking milestones on the calendar connected to Yiddish personalities and events; “It‘s a Living,” exploring the wide spectrum of Jewish professions and practitioners; and “The Shane Show,” featuring popular Yiddish actor and raconteur Shane Baker. Of course, you’ll still find favorites, such as “Travels of a New York Jew,” “Eat in Good Health” and “A Guest at the Forverts.” And we’ll guide you to the latest and best Yiddish videos that others are creating.

Every day, we will also accentuate the spoken word for you in a new series of Yiddish radio reports from around the Jewish world, with correspondents based in the United States, Israel, Russia, Poland, France, Argentina and Australia.

To allow our staff to accomplish this enormous expansion of our service on the Internet, we will print our newspaper every other week, beginning with the first issue in February.

Only with the financial support of readers like you can the Forverts sustain its critical role at the heart of Yiddish culture. We are especially grateful to the Max & Anna Levinson Foundation for a generous grant for the revitalization of our website. We ask that you join them by making a tax-deductible donation at yiddish.forward.com/join.

We are confident that this realignment of our efforts will allow us to honor our nearly 116-year commitment to quality journalism in Yiddish, and, with your support, to better serve the global Jewish community for the next 120 years.

Boris Sandler is the editor of the Forverts. Samuel Norich is Publisher and CEO.


The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.





Find us on Facebook!
  • How about a side of Hitler with your spaghetti?
  • Why "Be fruitful and multiply" isn't as simple as it seems:
  • William Schabas may be the least of Israel's problems.
  • You've heard of the #IceBucketChallenge, but Forward publisher Sam Norich has something better: a #SoupBucketChallenge (complete with matzo balls!) Jon Stewart, Sarah Silverman & David Remnick, you have 24 hours!
  • Did Hamas just take credit for kidnapping the three Israeli teens?
  • "We know what it means to be in the headlines. We know what it feels like when the world sits idly by and watches the news from the luxury of their living room couches. We know the pain of silence. We know the agony of inaction."
  • When YA romance becomes "Hasidsploitation":
  • "I am wrapping up the summer with a beach vacation with my non-Jewish in-laws. They’re good people and real leftists who try to live the values they preach. This was a quality I admired, until the latest war in Gaza. Now they are adamant that American Jews need to take more responsibility for the deaths in Gaza. They are educated people who understand the political complexity, but I don’t think they get the emotional complexity of being an American Jew who is capable of criticizing Israel but still feels a deep connection to it. How can I get this across to them?"
  • “'I made a new friend,' my son told his grandfather later that day. 'I don’t know her name, but she was very nice. We met on the bus.' Welcome to Israel."
  • A Jewish female sword swallower. It's as cool as it sounds (and looks)!
  • Why did David Menachem Gordon join the IDF? In his own words: "The Israel Defense Forces is an army that fights for her nation’s survival and the absence of its warriors equals destruction from numerous regional foes. America is not quite under the threat of total annihilation… Simply put, I felt I was needed more in Israel than in the United States."
  • Leonard Fein's most enduring legacy may be his rejection of dualism: the idea that Jews must choose between assertiveness and compassion, between tribalism and universalism. Steven M. Cohen remembers a great Jewish progressive:
  • BREAKING: Missing lone soldier David Menachem Gordon has been found dead in central Israel. The Ohio native was 21 years old.
  • “They think they can slap on an Amish hat and a long black robe, and they’ve created a Hasid." What do you think of Hollywood's portrayal of Hasidic Jews?
  • “I’ve been doing this since I was a teenager. I didn’t think I would have to do it when I was 90.” Hedy Epstein fled Nazi Germany in 1933 on a Kinderstransport.
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?








You may also be interested in our English-language newsletters:













We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.