Skip To Content

February 28, 2003


• Three Jewish workers from the cloak-maker shop of Kastovitz and Polanski came into the offices of the Forward and informed us of the following terrible conditions in their shop. The sewing machine operators are all Jews, but the 12 pressers are all Italians who let themselves be treated like slaves. The foreman wants the Jews to act like the Italians, but they refuse. Last Saturday, the slave-driving foreman again tried to trample the rights of the operators. After a heated argument, he yelled for the Italian pressers to attack the Jewish operators, which they did, with knives and a gun. The workers would like to warn others not to apply for work in this shop.


• There is an organization in Palestine called the Legion for the Protection of the Language. The language, in this case, happens to be Hebrew. This Legion refuses to permit Yiddish newspapers or theater, not to mention the use of Yiddish in schools. The government refuses to do anything about it and acts like it’s none of their business. Officially, a Yiddish newspaper is allowed. But the Legion has threatened all the printers with violence if they put one out. Recently, however, Tel Avivians came across big posters announcing a production in Yiddish of the play “Yenta Telebenda.” People wondered if it would really be in Yiddish. The show sold out in one day, and the only way to get a ticket was through scalpers, who were selling them at twice their face value. The Legion was furious, and rumors spread that they had prepared stink bombs to throw into the theater if they heard Yiddish being performed. Others said they were packing heat. When the curtain rose, the young director announced that this version of “Yenta Telebenda” would be performed in the “language of our fathers, of the prophets Isaiah and Jeremiah, and of our great poet Chaim Nachman Bialik.” Sure enough, Yenta Telebenda came out singing and cursing in Hebrew. The Legion was happy, the audience furious.


• Rumors abound that the USSR is deporting masses of Jews to the Siberian region of Birobidzhan. It is alleged that such deportations began in 1950 and that 30,000 per year have been sent there as “criminals.” This is part of a policy to remove Jews from the industrial centers of the USSR, as well as its western borders. The reason given for this occurring is as a punishment for Jews, seen to be a “security risk,” because they allegedly support Israel.

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

Now more than ever, American Jews need independent news they can trust, with reporting driven by truth, not ideology. We serve you, not any ideological agenda.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and the protests on college campuses.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly. 

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.