A 17th Century Book On The Stock Market Is Up For Big Money At Sotheby’s
Image by Getty Images/Drew Angerer/Staff
By PJ Grisar December 4, 2018
While Jewish economists are nothing new, readers of the business section may be surprised to learn the man who wrote the first book on the stock market was writing for a Jewish audience.
Bloomberg reports that on Tuesday December 4 Joseph Penso de la Vega’s 1688 book “Confusion of Confusions” went on sale at Sotheby’s auction house, where it’s expected to net $200,000 to $300,000. Vega, a Sephardic-Jewish immigrant to the Netherlands wrote the book, a primer on the Amsterdam stock exchange, in his native Spanish.
The book was likely aimed at the Sephardic community, Selby Kiffer, an international senior specialist in Sotheby’s books and manuscripts department told Bloomberg.
Vega, by his own description in the preface, was a hobbyist and not a scientist, but appears to have wanted to help his fellow Jews to understand the trickier parts of the stock trade. While celebrating the market as a useful asset, Vega didn’t take his role as a consumer advocate lightly, detailing the ways unscrupulous traders looking to take advantage of inexperienced buyers hoping to enter the market.
Vega explained the mechanics of the market through a series of imagined dialogues between philosophers, merchants and shareholders. He also outlined four principles of trading that stand the test of time.
The principles, detailed on Sotheby’s website in translation, are: “Never give anyone the advice to buy or sell shares”; “take every gain without showing remorse about missed profit;” “profits on the exchange are the treasures of goblins” essentially: the nature of stocks is capricious; and “whoever wishes to win in this game must have patience and money.” Money and patience were things that Vega, a wealthy merchant and philanthropist who wrote prolifically in Hebrew and Spanish, had in spades.
Perhaps because the book was written in Spanish for a Sephardic crowd, it was not well known in its time. Sotheby’s notes that by the end of the 19th century German and Dutch economists, including Richard Ehrenberg, referenced the work in their own writing. It wasn’t until 1959 that an English translation became available.
The Jewish Theological Seminary is selling the first edition book, one of fewer than 10 surviving first editions known to exist, with a valuation at $200,000 to $300,000. The last first edition sold at Sotheby’s London in 1987 for £16,500 (about $2,9000 at the time). With that considerable markup Vega is, 300 years later, teaching us about another economic principle: inflation.
PJ Grisar is the Forward’s culture intern. He can be reached at [email protected].
I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning journalism this Passover.
In this age of misinformation, our work is needed like never before. We report on the news that matters most to American Jews, driven by truth, not ideology.
At a time when newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall. That means for the first time in our 126-year history, Forward journalism is free to everyone, everywhere. With an ongoing war, rising antisemitism, and a flood of disinformation that may affect the upcoming election, we believe that free and open access to Jewish journalism is imperative.
Readers like you make it all possible. Right now, we’re in the middle of our Passover Pledge Drive and we need 500 people to step up and make a gift to sustain our trustworthy, independent journalism.
Make a gift of any size and become a Forward member today. You’ll support our mission to tell the American Jewish story fully and fairly.
— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO
Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
Our Goal: 500 gifts during our Passover Pledge Drive!
