WATCH: Israel Singer Aviv Geffen’s Hebrew Version of Dylan’s ‘Hard Rain’
Graphic by Angelie Zaslavsky
Nobel Laureate Bob Dylan’s music has enduring power; this past weekend, Patti Smith moved the Nobel Prize Award Ceremony audience to tears while singing his classic “A Hard Rain’s A-Gonna Fall.”
The song has also moved hearts and minds in Hebrew. In 2000, Israeli bard Aviv Geffen, seen as the protest musician of his generation, recorded a translation of the song.
In many ways, Geffen’s career has mirrored Dylan’s. Geffen rose to prominence when he was 18, and is well known for writing songs about the damaging effects of serving in the Israeli army. His song “Livkot Lecha (To Cry For You)”, became a song symbolizing the despair young people felt after the 1995 assassination of Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin. He made waves for appearing in full makeup, inspired by David Bowie and the artist Nick Cave.
Similar to Dylan, Geffen has not shied away from publicity as he ages. He serves as a judge on the Israeli version of the reality singing competition The Voice.
Watch Geffen perform his version of Dylan’s classic below.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
