Forward essay on growing up with a biracial Yiddish identity wins 1st place Rockower Award

In her essay, Kyla Kupferstein Torres describes the warm relationship she had with her Holocaust survivor grandparents

Kyla Kupferstein Torres with her grandparents in 1975 Courtesy of Kyla Kupferstein Torres

By Forverts Staff July 12, 2023

Forverts contributor Kyla Kupferstein Torres won first prize for excellence in writing about Black-Jewish relationships at the American Jewish Press Association’s 42nd annual Simon Rockower Awards. The Rockowers are generally regarded as the premier award ceremony in American Jewish journalism.

Her essay, “Growing up as a biracial child with survivor grandparents,” described the warm relationship she had with her Yiddish-speaking Holocaust survivor grandparents, Fela and Hershl Kupferstein.

Kupferstein shared what it was like visiting Bube Fela and Zayde Hershl in the Amalgamated Houses in the Bronx — a cooperative apartment complex “that functioned like a reassembled shtetl, a Yiddish-speaking community of Jews from Eastern Europe who had somehow escaped or survived the Nazi genocide and lived to tell the tale.”

Describing the visits that she and her younger brother David had with their grandparents each weekend, she wrote: “As my brother and I (known at our grandparents’ home as Kylashi and Davittle) sat at our grandparents’ kitchen table, we were fed a steady diet of Holocaust talk. ‘The war,’ they called it, when they spoke English, which they did only for us. Hitler, Stalin, the camps – all these were a part of their normal vocabulary. And their neighbors, some who had been my grandparents’ friends back in Warsaw, most of them Bundists ranging from agnostic to atheist, were the closest thing to an extended family that we had.”

The Forward also won nine other first prizes and 24 second prizes and honorable mentions at the Rockower award ceremony. Other winning news organizations with top prizes include J Weekly in San Francisco, TC Jewfolk in Minneapolis, the St. Louis Jewish Light and the Jewish Telegraphic Agency.

News releases are written by the Forward’s communications staff on behalf of The Forward Association, its nonprofit publisher.

About the Forward

The Forward delivers incisive coverage of the issues, ideas and institutions that matter to American Jews. Its rigorous reporting and balanced commentary on politics, arts and culture have won numerous awards year after year and made it the most influential nationwide Jewish media outlet.

Founded in 1897 as a Yiddish-language daily, the Forward soon became a national paper, the most widely read Jewish newspaper anywhere. The English Forward was launched as a weekly in 1990 and moved to fully digital publication in 2019. (Read more)

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

— Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO