Image by Roman Grinberg

די צוקונפֿטדיקע פֿאָרשער פֿונעם ייִדישן ליד וועלן זיך אפֿשר דערשטוינען, וויפֿל לידער וועגן דעם קאָראָנאַ־ווירוס מע האָט געשאַפֿן, ניט בלויז אויף דער חסידישער גאַס, נאָר אויך בײַ אנדערע ייִדיש־רעדער אין אייראָפּע און אַמעריקע. ס׳איז אָבער פֿאַרשטענדלעך. אַז אַ מוזיקער איז פֿאַרשפּאַרט בײַ זיך אין דער היים, וועט ער דאָך סײַ ווי שפּילן מוזיק, און אַז אַ זינגער איז פֿאַרשפּאַרט בײַ זיך אין דער היים, וועט ער דאָך זינגען, און אַז אַ קאָמפּאָזיטאָר קען ניט אַרויס אין דרויסן, וועט ער דאָך קאָמפּאָנירן. און אַז אַ טאַלאַנטירטער ייִד ווי ראָמאַן גרינבערג איז אַלע דרײַ אין איינעם (און אַ כאָר־דיריגענט דערצו), איז ניט קיין חידוש אַז ער זאָל אַרויסלאָזן אַ מוזיק־ווידעאָ.

„לאָמיר זײַן געזונט“ קלינגט ווי אַ ייִדיש טעאַטער־ליד אויפֿן אַלטן שטייגער, נאָר שילדערט אויך, אויף אַ חנעוודיקן אופֿן, די אומרויִקע שטימונג בעת דער תּקופֿה פֿונעם קאָראָנאַ־ווירוס. בעת גרינבערג זינגט דאָס ליד, זעט מען ווי ער קען ניט אײַנזיצן, נאָר דרייט זיך איבער זײַן סאַלאָן, טראַכטנדיק וועגן בעסערע צײַטן און זײַן כאָר. טאַקע דערפֿאַר עצהט ער די צוהערער אָנצוקלינגען זייערע חבֿרים און האָפֿט, אַז די מגפֿה זאָל זיך וואָס גיכער ענדיקן, אַזוי ווי די מכּות אין מצרים.

Yiddish Brief

A bissel of all things Yiddish: music, cooking, books and more.

Terms(Required)

I agree to the Forward's Terms of Service and Privacy Policy

Email(Required)

ראָמאַן גרינבערג, דער בעלץ־געבוירענער מוזיקער, זינגער און קאָמפּאָזיטאָר, פֿירט שוין אָן מיטן ווינער ייִדישן כאָר זינט 2002. דער כאָר פֿירט יעדעס יאָר אויס אימפּאָנירנדיקע קאָנצערטן פֿון ייִדישע, ישׂראלדיקע און ספֿרדישע לידער, אָבער לייגט דעם טראָפּ דווקא אויף די ייִדישע פֿאָלק־ און קונסטלידער און דער קלעזמער־מוזיק. גרינבערג טרעט אויך אויף מיט אַ ריי אַנדערע קאַפּעליעס און איז אַן אוניקאַלער קוואַל פֿון אויטענטיש ייִדיש געזאַנג אין ווין. ער האָט אויך געהאָלפֿן איבערפֿירן עטלעכע עלטערע זינגער פֿונעם געוועזענעם ראַטן־פֿאַרבאַנד קיין ווין אויף קאָנצערטן, אַרײַנגערעכנט אַרקאַדי גענדלער ז׳׳ל, ווי מע קען זען אין דעם דאָקומענטאַר־פֿילם „אַ ביסעלע גליק“.

דרך־אגבֿ, גרינבערגס כאָר איז נאָך אַלץ אַקטיוו, רעקאָרדירנדיק נײַע לידער פֿון דער היים. זעט למשל, זײַן נײַעם נוסח פֿון „שבת זאָל זײַן“.

A message from our Publisher & CEO Rachel Fishman Feddersen

I hope you appreciated this article. Before you go, I’d like to ask you to please support the Forward’s award-winning, nonprofit journalism during this critical time.

This year, we have stood together in strength and sorrow. Our Forward team has worked around the clock to help you find clarity amid the chaos.

At a time when other newsrooms are closing or cutting back, the Forward has removed its paywall and invested additional resources to report on the ground from Israel and around the U.S. on the impact of the war, rising antisemitism and polarized discourse.

Readers like you make it all possible. Support our work by becoming a Forward Member and connect with our journalism and your community.

—  Rachel Fishman Feddersen, Publisher and CEO

Join our mission to tell the Jewish story fully and fairly.

$36 $500

$120 $180 Other amount