Daniel Kahn by the Forward

Bob Dylan’s “I Shall Be Released” in Yiddish

Image by Daniel Kahn

In a new video produced by the Forverts, Berlin-based Yiddish singer and songwriter Daniel Kahn performs his own recent Yiddish translation of Bob Dylan’s 1967 song, “I Shall Be Released”.

Kahn, lead singer of the band Daniel Kahn and the Painted Bird, previously translated and performed the late Leonard Cohen’s “Hallelujah” in Yiddish, which appeared in a 2016 Forverts video. The clip has garnered over 1,630,000 views.

Bob Dylan’s “I Shall Be Released” in Yiddish

Your Comments

The Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. All readers can browse the comments, and all Forward subscribers can add to the conversation. In the interest of maintaining a civil forum, The Forward requires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not and will be deleted. Egregious commenters or repeat offenders will be banned from commenting. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and the Forward reserves the right to remove comments for any reason.

Recommend this article

Bob Dylan’s “I Shall Be Released” in Yiddish

Thank you!

This article has been sent!