Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.
Yiddish

קאָנצערט וועט ווידער באַקענען דעם עולם מיט פֿאַרגעסענער ייִדישער קלאַסישער מוזיקConcert will reintroduce forgotten classical Jewish music

יואל ענגעלס קאָמפּאָזיציעס, וואָס האָבן שטאַרק משפּיע געווען אויף די רוסיש־ייִדישע קאָמפּאָזיטאָרן, זענען שיִער ניט פֿאַרגעסן געוואָרן.

דער ניו־יאָרקער ייִוואָ אָרדנט אײַן אַ קאָנצערט פֿון די ערשטע קלאַסישע קאָמפּאָזיציעס אַרײַנצונעמען ייִדישע פֿאָלקסלידער.

דאָ גייט אַ רייד וועגן יואל ענגעלס „ייִדישע פֿאָלקסלידער“ — 20 קלאַסישע ווערק געשאַפֿן פֿאַר פּיאַנע און קול, וואָס האָבן שטאַרק געווירקט אויף דער ייִדישער מוזיק אין רוסלאַנד, אָבער זענען הײַנט אין גאַנצן פֿאַרגעסן געוואָרן בײַם ברייטן עולם. עס עקסיסטירט ניט אַפֿילו קיין פּראָפֿעסיאָנעלע רעקאָרדירונג פֿון די לידער ווי אַ גאַנצקייט.

אינעם קאָנצערט, וואָס וועט פֿאָרקומען דינסטיק, דעם 10טן נאָוועמבער, 1:00 ניו־יאָרקער צײַט, וועלן די זינגערין לוסי פֿיץ גיבאָן און דער פּיאַניסט רײַען מאַקעוווי מאַקעלאַ אויפֿפֿירן דעם גאַנצן קאָמפּלעט לידער. די פּראָגראַם ווערט פֿאָרגעשטעלט ווי אַ טייל פֿון דער „קאָנצערט־סעריע פֿאַר יונגע מוזיקער לזכר סידני קראָם“.

כאָטש ענגעלס קאָמפּאָזיציעס, וואָס וועלן אויפֿגעפֿירט ווערן אינעם קאָנצערט, זענען מער ניט באַקאַנט, האָבן זיי אינספּירירט אַ סך קאָמפּאָזיטאָרן פֿון דער „פּעטערסבורגער געזעלשאַפֿט פֿאַר ייִדישער פֿאָלקסמוזיק“ בײַם אָנהייב פֿונעם 20סטן יאָרהונדערט. די קאָמפּאָזיטאָרן האָבן אַרויסגעגעבן אַ סך ענלעכע קאָמפּאָזיציעס, וואָס מע שפּילט עד־היום. זייער מוזיק האָט אויך שטאַרק משפּיע געווען אויף דער קלאַסישער מוזיק אין ישׂראל.

יואל ענגעל, אַן אַדוואָקאַט וואָס איז געוואָרן אַ פֿולצײַטיקער קאָמפּאָזיטאָר נאָך דעם וואָס פּיאָטר טשײַקאָווסקי האָט אים איבערגערעדט זיך צו פֿאַרשרײַבן אין אַ קאָנסערוואַטאָריע, האָט געהאַט אַ פֿילפֿאַרביק לעבן. ער איז געוואָרן סײַ אַן אָנערקענטער קאָמפּאָזיטאָר פֿון קלאַסישער מוזיק, סײַ דער הויפּטעקספּערט פֿון ייִדישער פֿאָלקסמוזיק אין דער רוסישער אימפּעריע. צווישן זײַנע באַרימטע ווערק האָט ער קאָמפּאָנירט אַ טייל פֿון דער מוזיק פֿאַר דער אויפֿפֿירונג פֿון „דער דיבוק“ בײַם טעאַטער, „הבימה“, וואָס איז דעמאָלט נאָך אַלץ געווען אין רוסלאַנד.

ענגעל האָט אויך געפֿירט אַ לאַנגיאָריק מחלוקת מיט שלום־עליכמען וועגן דעם פּאָעט מאַרק וואַרשאַווסקי, מחמת, אין פֿאַרגלײַך מיט שלום־עליכמס מיינונג, האָט ענגעל געהאַלטן אַז וואַרשאַווסקיס לידער, ווי „אויפֿן פּריפּעטשיק“, קלינגען ניט ווי קיין אויטענטישע פֿאָלקסלידער.

A message from Forverts editor Rukhl Schaechter

I hope you appreciated this article. Before you move on, I wanted to ask you to support the Forverts' 127-year legacy — and its bright future.

In the past, the goal of the Forverts was to Americanize its readers, to encourage them to learn English well and to acculturate to American society. Today, our goal is the reverse: to acquaint readers — especially those with Eastern European roots — with their Jewish cultural heritage, through the Yiddish language, literature, recipes and songs.

Our daily Yiddish content brings you new and creative ways to engage with this vibrant, living language, including Yiddish Wordle, Word of the Day videos, Yiddish cooking demos, new music, poetry and so much more.

—  Rukhl Schaechter, Yiddish Editor

Support the Yiddish Forverts with a generous gift to the Forverts today!

Dive In

    Republish This Story

    Please read before republishing

    We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

    To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

    We don't support Internet Explorer

    Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.