פֿאָרש־סטיפּענדיעס און הדרכה פֿאַר ייִדישע איבערזעצערStipends and guidance available for Yiddish translators
די פּראָגראַם איז געצילעוועט אויף די מענטשן וואָס זעצן איבער אַ ייִדיש בוך אויף ענגליש און ווילן פֿאַרבעסערן זייער פֿעיִקייט בײַ איבערזעצערײַ.
Image by Rukhl Schaechter
מענטשן וואָס האַלטן אין מיטן איבערזעצן אַ בוך פֿון ייִדיש אויף ענגליש ווערן פֿאַרבעטן אָנצוגעבן אויף אַ פֿאָרש־סובסידיע, ווי טייל פֿון אַ סעריע וואַרשטאַטן מיט אַנדערע איבערזעצער.
די יערלעכע פּראָגראַם, וואָס איז פֿאַרלייגט געוואָרן אין 2013, ברענגט צונויף די סטיפּענדיאַנטן אויף דרײַ צוויי־טאָגיקע וואַרשטאַטן (צוויי מאָל — פּנים־אל־פּנים בײַם ייִדישן ביכער צענטער אין אַמהערסט, און איין מאָל — אָנלײַן), כּדי אַרומצורעדן יעדן איינעמס בוכפּראָיעקט און העלפֿן העכערן די קוואַליטעט פֿון די איבערזעצונגען.
די סטיפּענדיאַנטן אַרבעטן אויך איינס אויף איינס מיט אַ באַזונדערן בעל־יואץ, וואָס שייך אַלע אַספּעקטן פֿון זייער פּראָיעקט, אַרײַנגערעכנט עצות ווי צו געפֿינען אַ פֿאַרלאַג וואָס זאָל דאָס בוך אַרויסגעבן.
די פּראָגראַם איז געווידמעט סײַ די מענטשן וואָס זעצן איבער אַ ווערק צום ערשטן מאָל, סײַ די וואָס האָבן שוין פּובליקירט אַן איבערזעצונג.
יעדער סטיפּענדיאַנט וועט באַקומען $5,000 און אַ פֿאָרשפֿאָנד ביז $1,000. די צוויי וואַרשטאַטן אין אַמהערסט וועלן פֿאָרקומען אין יוני 2022 און מאַרץ 2023, און דער אָנלײַן־וואַרשטאַט — אין אָקטאָבער 2022.
נאָך מער אינפֿאָרמאַציע אָדער זיך צו פֿאַרשרײַבן אויף דער פּראָגראַם, גיט אַ קוועטש דאָ.
It’s our birthday and we’re still celebrating!
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news.
This week we celebrate 129 years of the Forward. We’re proud of our origins as a Yiddish print publication serving Jewish immigrants. And we’re just as proud of what we’ve become today: A trusted source of Jewish news and opinion, available digitally to anyone in the world without paywalls or subscriptions.
We’ve helped five generations of American Jews make sense of the news and the world around them — and we aren’t slowing down any time soon.
As a nonprofit newsroom, reader donations make it possible for us to do this work. Support independent, agenda-free Jewish journalism and our board will match your gift in honor of our birthday!
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
