Yiddish

לויִזאַ לינס „אַמאָל איז געווען אַ מעשׂה“ פֿאַררופֿט זיך אויף אַ פֿאָלקסליד אָבער דערציילט גאָר אַן אַנדער געשיכטע.

אין דער סצענע פֿונעם פֿילם, „אַ קושוואָך אין די קעטסקילס“, ווערן צוויי קעכינס ברוגז ווײַל זיי קענען ניט אויסהאַלטן דעם צווייטנס אַקצענט.

לעבן געבליבענע וואָס וואָלטן נישט געקענט פֿיזיש פֿאָרן אויף אַזאַ פֿאַרזאַמלונג וועלן זיך איצט יאָ קענען באַטייליקן.

די פֿרומע זעלנער לערנען זיך ווי אַזוי אַרײַנצודרינגען אין אַ בנין און פֿאַרטיידיקן איינער דעם צווייטן.

ווען זאָגט מען „בײַ אַ גנבֿ איז גוט צו וווינען“?

כּדי אויפֿצוהאַלטן דאָס לשון פֿון זײַנע אומגעבראַכטע עלטערן, האָט ער אַרויסגעגעבן נײַן ביכער געווידמעט ייִדישע אידיאָמען, וויצן און קללות.

„גערעכטיקייט“ איז געווען דער אָפֿיציעלער וואָכנזשורנאַל פֿון דער אינטערנאַציאָנאַלער יוניאָן פֿון פֿרויען־קליידער־אַרבעטער.

סאַלאָמעאַ פּערלס דערציילונגען, וואָס אַ טייל האָט י. ל. פּרץ פּובליקירט, קען מען איצט לייענען אויף ענגליש.