Skip To Content
JEWISH. INDEPENDENT. NONPROFIT.

Support the Forward

Funded by readers like you DonateSubscribe
Forverts in English

Comprehensive English-Yiddish Dictionary Now Online

This article originally appeared in the Yiddish Forverts.

After three years of hard work and months of beta testing, the League for Yiddish has launched an online version of its popular Comprehensive English-Yiddish Dictionary.

Unlike the dictionary’s printed edition, which can only be consulted by looking up English words to find their Yiddish equivalents, the new online version is also searchable from Yiddish to English.

The dictionary, compiled by Gitl Schaechter-Vishwanath and Dr. Hershl Glasser and based on the lexicographic work of Dr. Mordkhe Schaechter, includes more than 50,000 entries and 33,000 subentries. While the printed version of the dictionary, which has appeared in three editions since it was first published in 2016, can only be altered via new editions, the new online version can be updated as needed to accommodate new terms.

The Comprehensive English-Yiddish dictionary is not the only 21st century Yiddish dictionary that can be used online. The comprehensive Yiddish-English dictionary edited by Dr. Solon Beinfeild and Dr. Harry Bochner, can be accessed here.

Engage

Republish This Story

Please read before republishing

We’re happy to make this story available to republish for free, unless it originated with JTA, Haaretz or another publication (as indicated on the article) and as long as you follow our guidelines. You must credit the Forward, retain our pixel and preserve our canonical link in Google search.  See our full guidelines for more information, and this guide for detail about canonical URLs.

To republish, copy the HTML by clicking on the yellow button to the right; it includes our tracking pixel, all paragraph styles and hyperlinks, the author byline and credit to the Forward. It does not include images; to avoid copyright violations, you must add them manually, following our guidelines. Please email us at [email protected], subject line “republish,” with any questions or to let us know what stories you’re picking up.

We don't support Internet Explorer

Please use Chrome, Safari, Firefox, or Edge to view this site.