Israeli Cartoon Museum exhibit highlights cartoons inspired by Yiddish culture
Graphic by Angelie Zaslavsky
By Forverts Staff March 10, 2021
Read this article in Yiddish
The national Israeli Cartoon Museum in Holon has opened an in-person exhibit, “Yiddishpitz,” that highlights the influence of Yiddish literature and culture on Israeli comic artists.
Curated by cartoonists Nimrod Reshef and Rachel Achunov, the exhibit features 63 comics, caricatures and illustrations.
The exhibit is the culmination of a multiyear initiative. In 2018, Israel’s National Cartoonist Association launched a contest to encourage comic artists in Israel and abroad to create new works inspired by Yiddish culture. In particular, organizers sought comics portraying Yiddish proverbs and idioms, new illustrations to accompany translations of Yiddish children’s books and caricatures of Yiddish literary and cultural figures.
Image by Shay Ben Efraim
The initiative was partly funded by Israel’s National Yiddish Authority.
Among the images on display at the exhibit are an illustration by Omer Hoffman for Shlomo Abas’ children’s book, The Sages of Chelm and the Moon, based on a Yiddish folktale; a caricature of writer Sholem Aleichem by comic artist Noam Nadav and a portrait of Yiddish comedian Shimon Dzhigan by the cartoonist Ze’ev. Ze’ev, born Yaakov Farkash, was a Holocaust survivor from Hungary whose work appeared for decades in Haaretz.
Ze’ev caricature of comedian Shimon Dzigan Image by Israeli Cartoon Museum
Readers in Israel can see the 63 works in person at Israel’s National Cartoon Museum in Holon.
Entry is 15 shekels for adults, 10 shekels for students and soldiers and 7 for retirees.
A bilingual (Yiddish/Hebrew) catalogue of the exhibit is being prepared for publication.
This is a moment of great uncertainty. Here’s what you can do about it.
We hope you appreciated this article. Before you go, we’d like to ask you to please support the Forward’s independent Jewish news this Passover. All donations are being matched by the Forward Board - up to $100,000.
This is a moment of great uncertainty for the news media, for the Jewish people, and for our sacred democracy. It is a time of confusion and declining trust in public institutions. An era in which we need humans to report facts, conduct investigations that hold power to account, tell stories that matter and share honest discourse on all that divides us.
With no paywall or subscriptions, the Forward is entirely supported by readers like you. Every dollar you give this Passover is invested in the future of the Forward — and telling the American Jewish story fully and fairly.
The Forward doesn’t rely on funding from institutions like governments or your local Jewish federation. There are thousands of readers like you who give us $18 or $36 or $100 each month or year.
Support our mission to tell the Jewish story fully and fairly.
